1
00:00:20,395 --> 00:00:23,559
Третий отряд, Четвертый мушкетерский.
Давай, давай.

2
00:00:23,732 --> 00:00:25,724
Двигайтесь.

3
00:00:28,487 --> 00:00:32,572
Третий отряд, Четвертый мушкетерский.
Давай, давай.

4
00:00:41,124 --> 00:00:44,458
Ну давай же.
Третий отряд, Четвертый мушкетерский.

5
00:00:50,384 --> 00:00:52,216
раздувание партий вперед.

6
00:01:02,145 --> 00:01:04,137
Отправляйтесь!

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,268
Подписывайтесь на меня.

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,319
Гребет наружу.

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,321
Приготовьтесь грести.

10
00:01:14,491 --> 00:01:16,483
Весло.

11
00:01:27,087 --> 00:01:29,795
Да, во время войны
Я сам был мушкетером.

12
00:01:29,965 --> 00:01:33,049
У нас был один молодой Джон Томас
якобы командующий.

13
00:01:33,218 --> 00:01:35,460
Больше всего я был основой, конечно.

14
00:01:35,637 --> 00:01:38,300
Из темной ночи,
многие наши офицеры...

15
00:01:38,473 --> 00:01:40,510
...некоторыми из своих людей. Вы должны были.

16
00:01:40,684 --> 00:01:42,971
Да, я это сделаю, оруженосец.

17
00:01:43,145 --> 00:01:45,262
Да, верно, ты был там.

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,437
После завтрака в Паддингтоне

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,858
нас перевели во Вторую армию
для Рейна и других рек.

20
00:01:51,069 --> 00:01:56,189
Наша роль была пехотной, хотя многие
из нас могли плавать лишь свободно, если вообще могли.

21
00:01:56,366 --> 00:02:01,031
- Это был полный провал.
- 144177 Мушкетер Жаровня С.

22
00:02:01,204 --> 00:02:03,696
Нет-нет, как <i>я</i> выиграл войну.

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,543
Мемуары
лейтенанта Эрнеста Гудбоди.

24
00:03:37,759 --> 00:03:40,593
я тебе ничего не скажу
но мое имя, звание и номер.

25
00:03:40,762 --> 00:03:43,254
Мой номер 131313.

26
00:03:43,432 --> 00:03:47,016
Лейтенант мушкетера Эрнест Гудбоди.

27
00:03:47,185 --> 00:03:50,895
Все началось в 1939 году.
Полагаю, для тебя это тоже сработало.

28
00:03:51,106 --> 00:03:53,519
Но тогда обо всём по порядку.

29
00:03:54,860 --> 00:03:58,649
Война без сомнения
благороднейшая из игр.

30
00:03:58,864 --> 00:04:01,698
Думаю, лучше, капрал Мушкета.

31
00:04:01,867 --> 00:04:06,111
Капрал Мушкет Трансом,
мой сержант и хороший универсал.

32
00:04:06,288 --> 00:04:11,408
Оставайся там. Ты, Джунипер,
ты идеален там, где ты есть. Очень квадратный.

33
00:04:12,002 --> 00:04:18,294
Мушкетер Можжевельник, приятно иметь
в любой команде один из оригинальных BEF.

34
00:04:18,467 --> 00:04:22,006
Что они на самом деле думали обо мне,
Я никогда не узнаю.

35
00:04:22,179 --> 00:04:26,890
- Я думал, он истекает кровью.
- Я думал, что он чертов придурок.

36
00:04:27,058 --> 00:04:30,847
Могу ли я взять тебя прямо там?
в деревне, Грипвид?

37
00:04:31,062 --> 00:04:35,477
Мушкетер Грипвид, без которого эти
мемуары никогда бы не были написаны.

38
00:04:35,650 --> 00:04:38,393
Мой верный Бэтмен.

39
00:04:38,570 --> 00:04:41,153
Могу я потереть ваш мяч, сэр?
Это доставляет мне удовольствие.

40
00:04:41,323 --> 00:04:45,317
- Мушкетер Дроуг, я умираю в Северной Африке.
- Пожалуйста.

41
00:04:47,871 --> 00:04:53,492
Я Мы собираемся развесить стирку
на линии Зигфрида

42
00:05:02,594 --> 00:05:06,213
Я собрался под флагом в октябре 1939 года.

43
00:05:06,389 --> 00:05:11,430
и был сразу выбран
как офицерский потенциал.

44
00:05:11,603 --> 00:05:17,440
Каждое слово этого фильма написано
карандашом, собственноручно.

45
00:05:18,902 --> 00:05:23,943
<i>Я обязан своим знакомством с военным искусством
моим преподавателям в 212 ОКТУ.</i>

46
00:05:24,115 --> 00:05:28,325
<i>В частности,
1431 Подполковник Грэппл.</i>

47
00:05:28,495 --> 00:05:33,115
<i>позже будет известен как Grapple
бедуинов. который произвел на меня бесконечное впечатление.</i>

48
00:05:33,291 --> 00:05:36,910
<i>Я позаботился о том, чтобы поговорить еще раньше
во рту, насколько это возможно.</i>

49
00:05:37,087 --> 00:05:40,251
<i>быть учеником начальной школы...
но это не имело никакого значения.</i>

50
00:05:40,423 --> 00:05:43,541
<i>Со мной всегда обращались
армия является главным приоритетом.</i>

51
00:05:43,718 --> 00:05:46,802
Что ты сказал?

52
00:05:48,181 --> 00:05:51,174
Сэр...

53
00:05:53,103 --> 00:05:56,187
Никогда не недооценивайте коварного патана.

54
00:05:56,398 --> 00:06:00,733
Идем на коварного Патана
и использование противогазового ковра.

55
00:06:00,902 --> 00:06:03,315
- Да... да...
- Патхан живет в Индии.

56
00:06:03,488 --> 00:06:07,448
Индия – жаркая, странная страна,
полно коварных патанов, замышляющих коварные дела.

57
00:06:07,617 --> 00:06:10,655
Вот почему я всегда ношу шпоры,
даже в холодную погоду.

58
00:06:10,829 --> 00:06:15,949
Мой совет: держите винтовку пристегнутой.
на подходящую часть вашего тела.

59
00:06:15,959 --> 00:06:19,953
Нога хорошая. В противном случае
хитрый патан разденется догола,

60
00:06:20,130 --> 00:06:22,588
смазать себя весь,
скользкий, как угорь,

61
00:06:22,757 --> 00:06:25,795
убегай со своей винтовкой,
что является преступлением. Есть вопросы?

62
00:06:25,969 --> 00:06:31,010
- Или мы можем взять бензин?
- Патан перешел на сторону Гитлера, сэр?

63
00:06:32,225 --> 00:06:34,512
- Гимназист?
- Сэр.

64
00:06:35,645 --> 00:06:38,979
Нет, он этого не сделал.
Слишком коварен для этого, хитрый патан.

65
00:06:39,149 --> 00:06:42,358
Тогда мы будем сражаться с ним
в этой войне, сэр?

66
00:06:42,569 --> 00:06:45,983
Конечно, британская армия
всегда сражался с коварным патаном.

67
00:06:46,156 --> 00:06:49,524
Разделся догола под палаткой
он подобен змее.

68
00:06:49,701 --> 00:06:51,693
- Почему?
- Почему что?

69
00:06:51,870 --> 00:06:54,954
Мы хотим перейти на газ.
Однажды это может спасти вам жизнь.

70
00:06:55,123 --> 00:06:58,207
Почему британская армия
всегда сражался с коварным патаном?

71
00:06:58,376 --> 00:07:01,869
Он такой же, как и ты, чертов смутьян.
Как тебя зовут?

72
00:07:02,047 --> 00:07:05,461
Как вы попали в ОКТУ?
не зная своей истории?

73
00:07:05,634 --> 00:07:10,470
Да поможет Бог вашим людям.
Их разорвет на части коварный патан.

74
00:07:11,598 --> 00:07:15,638
Посмотрите свои блиндажи.
Оставайтесь у своих блиндажей. Стой. Копайте.

75
00:07:15,810 --> 00:07:21,477
Чтобы победить гуннов, закопайтесь, а затем сломайте
сквозь меч и копье. Я думаю.

76
00:07:21,691 --> 00:07:25,059
Старайся изо всех сил, а? Это хорошо...

77
00:07:25,278 --> 00:07:28,692
- Тело, сэр. Это.
- Это очень хорошо, Боди.

78
00:07:30,533 --> 00:07:34,152
- Внутри довольно сыро, сэр.
- Я знаю, что это так.

79
00:07:34,329 --> 00:07:38,619
Этот запах. Этот запах.

80
00:07:38,792 --> 00:07:41,830
Зажгите маленькую свечку, а?

81
00:07:42,003 --> 00:07:47,123
Здесь будет вестись война.
Война движений, задница моя.

82
00:07:48,593 --> 00:07:50,585
Садись, Тело.

83
00:07:51,638 --> 00:07:53,220
Спасибо, сэр.

84
00:07:56,851 --> 00:07:59,969
Ты будешь офицером, молодой Боди.

85
00:08:00,188 --> 00:08:03,147
- Интересно, знаешь ли ты, что это значит?
- Я так думаю, сэр.

86
00:08:03,358 --> 00:08:08,353
- Что это значит, Тело?
- Это значит, что моя мать будет довольна, сэр.

87
00:08:08,530 --> 00:08:14,242
Я беспокоюсь о твоих людях, Боди.
Вот что значит быть офицером.

88
00:08:14,411 --> 00:08:18,576
Знаешь... Я думаю, ты знаешь
как обстоят дела в Англии на данный момент.

89
00:08:18,748 --> 00:08:22,583
Это не вопрос денег, сэр.
Я буду служить ни за что.

90
00:08:22,752 --> 00:08:24,539
Расскажи мне о себе...

91
00:08:24,713 --> 00:08:30,209
Что, я надеюсь, я говорю об Англии
в том, что у нас нет пистолетов-пулеметов,

92
00:08:30,385 --> 00:08:35,176
безгильзовые патроны, перкуссия
гранаты, полевая артиллерия, танков много,

93
00:08:35,348 --> 00:08:39,012
никаких противотанковых средств никогда не было,
ни пикирующих бомбардировщиков, ни бомб,

94
00:08:39,185 --> 00:08:42,394
и мы изобрели шрапнель.
Хорошо его знал... Его сын.

95
00:08:42,605 --> 00:08:49,353
Я не могу, боюсь, я не могу нормально маршировать
самостоятельно, как офицер на виду у общественности.

96
00:08:50,071 --> 00:08:52,688
Разве это не отвратительно?
когда это произойдет с парнем?

97
00:08:52,866 --> 00:08:55,404
Разве ваш инструктор по строевой подготовке не мог
сделать что-нибудь?

98
00:08:55,577 --> 00:08:58,820
Быстрый удар по костылю.
С метлой?

99
00:09:05,920 --> 00:09:12,167
«Они идут».
«Они идут» от EC Grapple MC VD.

100
00:09:12,343 --> 00:09:13,800
И шрам.

101
00:09:13,970 --> 00:09:16,178
«Они идут».

102
00:09:17,390 --> 00:09:20,133
Они приезжают из графств
Исходя из коров

103
00:09:20,310 --> 00:09:22,427
Они приезжают из городов и поселков

104
00:09:22,604 --> 00:09:27,645
Они идут с заводов
Они идут с ферм...

105
00:09:27,859 --> 00:09:30,272
- Ты женат?
- Нет, я играю на губной гармошке.

106
00:09:30,487 --> 00:09:35,198
Я иду за вами, гражданские резервисты
проверить, помнишь ли ты о винтовках

107
00:09:35,366 --> 00:09:37,983
и пальцы по швам
твоих брюк,

108
00:09:38,161 --> 00:09:41,245
в твои розовые гражданские мысли
с моими большими черными ботинками,

109
00:09:41,414 --> 00:09:45,158
с большой черной шишковатой палкой.

110
00:09:45,335 --> 00:09:47,952
Так что возьмите себя в руки. Стойте спокойно.

111
00:09:48,129 --> 00:09:49,461
- Лицом к лицу.
- Я.

112
00:09:49,631 --> 00:09:52,044
Отряд, избегайте!

113
00:09:52,217 --> 00:09:54,755
- Опусти винтовки.
- Винтовки!

114
00:09:54,928 --> 00:09:57,716
- Осколок.
- Наклонные рычаги.

115
00:09:57,889 --> 00:10:00,097
Два, три, через...

116
00:10:00,266 --> 00:10:02,053
- Руки...
- Вниз!

117
00:10:02,227 --> 00:10:04,014
Бросайте им винтовки.

118
00:10:04,187 --> 00:10:06,179
- Продвинется.
- Впереди, Клэппер.

119
00:10:06,397 --> 00:10:10,107
- Осколок.
- Справа, быстрым маршем.

120
00:10:10,318 --> 00:10:13,857
Влево, вправо, влево, вправо, влево...

121
00:10:14,030 --> 00:10:15,896
<i>Прихожу в комбинезоне...</i>

122
00:10:16,074 --> 00:10:19,488
- Уйти в отставку. О.
- Иду с зонтиками...

123
00:10:19,661 --> 00:10:23,154
- Иду с подарками...
- Повернись!

124
00:10:24,124 --> 00:10:27,834
Стойте спокойно. Те двое мужчин, о.

125
00:10:30,213 --> 00:10:32,751
Не говори со мной так.
Я женатый мужчина.

126
00:10:32,924 --> 00:10:36,088
О повороте.

127
00:10:36,261 --> 00:10:39,129
Справа, быстрый марш.

128
00:10:46,437 --> 00:10:47,769
Что это? Стой.

129
00:10:47,939 --> 00:10:51,853
Стойте спокойно. Никогда, никогда
видел ли я такое зрелище.

130
00:10:52,068 --> 00:10:54,481
- Я причиняю тебе боль?
- Нет.

131
00:10:54,654 --> 00:10:57,271
Я должен быть. Я стою на твоих волосах.

132
00:10:57,448 --> 00:10:59,656
- Кто это сказал?
- Это Северная Африка?

133
00:10:59,826 --> 00:11:01,943
- Каттерик.
- Маршируют как идиоты.

134
00:11:02,120 --> 00:11:03,861
- Никогда...
- За всю жизнь!

135
00:11:04,038 --> 00:11:08,203
На самом деле это всего лишь вопрос получения
правая нога, чтобы реагировать на мой мозг.

136
00:11:08,376 --> 00:11:11,289
Двигайтесь вправо по трое.

137
00:11:11,462 --> 00:11:14,079
- Подожди.
- Куда ты идешь? Все еще.

138
00:11:14,257 --> 00:11:17,125
- Мне это не на пользу.
- Мой палец. Там осколок.

139
00:11:17,302 --> 00:11:21,888
- Прямо по трое. Правый поворот.
- Ты бы заболел?

140
00:11:22,056 --> 00:11:25,345
- Я хочу драться.
- Это дух.

141
00:11:25,518 --> 00:11:28,886
- Кто этот в плоской шляпе?
- Баден-Пауэлл.

142
00:11:29,105 --> 00:11:33,850
Падай, ты.
По команде двигаться. Двигаться.

143
00:11:34,027 --> 00:11:37,111
Не смотри на него, смотри на меня.

144
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
Если ты посмотришь на него,
Я отдам тебя ему.

145
00:11:39,574 --> 00:11:45,115
Вас можно отдать в его руки.
Ты можешь провести свою жизнь с такими, как он.

146
00:11:45,288 --> 00:11:47,655
- Ох...
- Ум, <i>мускус</i> и хитрость...

147
00:11:47,832 --> 00:11:51,576
Они приходят одетые в комбинезоны
Прихожу в твиде...

148
00:11:51,753 --> 00:11:54,496
Вперед, салют.

149
00:11:54,672 --> 00:11:56,538
- Как ты был.
- Бейте по ним из винтовок.

150
00:11:56,716 --> 00:12:01,586
Вы их не сломаете.
Вперед, салют!

151
00:12:01,763 --> 00:12:07,430
Из кожи, кишок и силы духа
Из ума, мускулов и хитрости

152
00:12:07,602 --> 00:12:12,142
И более того,
они твои, молодой человек

153
00:12:12,315 --> 00:12:14,307
Увидимся, ты преуспеваешь с ними.

154
00:12:25,912 --> 00:12:29,997
<i>Я никогда не забуду этот момент
Меня назначили моим первым командиром.</i>

155
00:12:30,166 --> 00:12:31,998
Нет...

156
00:12:32,168 --> 00:12:34,080
- Ох...
- Он!

157
00:12:34,254 --> 00:12:37,588
Отряд, избегайте.

158
00:12:45,640 --> 00:12:49,224
- Мы все умрем.
- Я умру в Северной Африке.

159
00:12:49,394 --> 00:12:52,228
Ну же, будьте честны.
Не все из нас, капрал Мушкета.

160
00:12:52,438 --> 00:12:54,896
Будут выжившие.

161
00:12:55,108 --> 00:12:57,441
Многие из нас даже переживут обучение.

162
00:12:57,652 --> 00:13:00,770
Это личное. Могу я поговорить с тобой?
по личному вопросу?

163
00:13:00,947 --> 00:13:03,735
Личное? Держите зад внизу.

164
00:13:03,908 --> 00:13:07,777
Это она, сэр. ее набивают
отбил ее человек из Пру.

165
00:13:07,954 --> 00:13:10,037
Джекси?

166
00:13:10,206 --> 00:13:12,038
Это сзади, то есть.

167
00:13:14,085 --> 00:13:17,999
Какой-то шпион говорит, что он получил свои хоггинсы
каждый понедельник, регулярно, как член,

168
00:13:18,172 --> 00:13:21,256
вместе с похоронной политикой 18d.

169
00:13:21,426 --> 00:13:24,635
- Хоггинс?
- Это правильно, сэр?

170
00:13:24,804 --> 00:13:28,673
- Он интимный?
- Он мне не друг, сэр.

171
00:13:30,601 --> 00:13:32,342
Я прошу вас по совести,

172
00:13:32,562 --> 00:13:37,227
правильно ли, что военнослужащего заставляют
плотскому сношению ради страховки?

173
00:13:37,400 --> 00:13:39,392
Нет-нет, решительно нет.

174
00:13:40,903 --> 00:13:43,020
Я сделаю все, что вы посоветуете, сэр.

175
00:13:43,197 --> 00:13:47,988
Ну, Клэппер, твоя добрая жена?
готовый партнер этого Хоггинса?

176
00:13:48,161 --> 00:13:51,074
Нет, сэр. Это чертова война.
Это ее взволновало.

177
00:13:51,247 --> 00:13:54,160
А он, он обходительный.

178
00:13:54,334 --> 00:13:57,168
- Продолжать.
- Не в моих шелковых чулках!

179
00:13:58,755 --> 00:14:02,795
Вот ты принес
противогаз вашего ребенка.

180
00:14:02,967 --> 00:14:07,257
О, нет, не впереди
противогаза вашего ребенка.

181
00:14:07,430 --> 00:14:11,674
Что ж, Клэппер, откажись от политики.
Это твое, не так ли?

182
00:14:11,851 --> 00:14:15,595
Хороший. Тогда провалите это. Вам не нужно
похоронная политика в армии.

183
00:14:15,813 --> 00:14:17,805
Вы получаете последний пост.

184
00:14:22,487 --> 00:14:24,479
Моё слово.

185
00:14:24,655 --> 00:14:27,989
Тогда страховая не позвонит
в понедельник для его Хоггинса.

186
00:14:28,159 --> 00:14:32,278
Моя жизнь. Что вы сохранили
это моя жизнь и мой медовый горшок.

187
00:14:34,582 --> 00:14:38,121
Вы не возражаете, если я дам
здесь скачок восхищения, сэр?

188
00:14:40,880 --> 00:14:47,093
Грязный кровопускатель. Ему придется развлекать
где-нибудь еще, чтобы получить удовлетворение.

189
00:14:47,261 --> 00:14:50,174
Держись, я спасу тебя, Клэппер.

190
00:14:51,140 --> 00:14:54,850
<i>Мы не все умерли.
Я часто плохо себя чувствовал.</i>

191
00:14:55,019 --> 00:14:58,262
<i>Но я сделал это смело
и вскоре нас отправили в Египет.</i>

192
00:14:58,439 --> 00:15:03,730
Казалось в то время,
где <i>я</i> вызвался добровольцем. Не так ли?

193
00:15:03,903 --> 00:15:06,566
Какого черта ты здесь делаешь?

194
00:15:06,739 --> 00:15:10,073
Я здесь, сэр, когда вам будет удобно.

195
00:15:13,037 --> 00:15:14,824
Эрнест.

196
00:15:14,997 --> 00:15:17,410
Я знаю имена всех своих людей, сэр.

197
00:15:17,583 --> 00:15:21,827
Иди сюда.
Твои глаза яркие.

198
00:15:22,004 --> 00:15:25,918
- У меня коричневые колени, сэр.
- Круто, у меня коричневые колени.

199
00:15:26,092 --> 00:15:30,962
Ты хотел бы уйти отсюда,
Эрнест, не так ли? Посмотрите какое-нибудь действие.

200
00:15:31,139 --> 00:15:34,473
- Моя единственная цель, сэр.
- Я знаю.

201
00:15:34,642 --> 00:15:40,138
Эрнест, я хочу, чтобы ты взял свой отряд
мушкетеров и иди и сделай для меня эту работу.

202
00:15:40,314 --> 00:15:44,558
Если ты делаешь это хорошо, тебе никогда не придется
снова слоняться по углам улиц.

203
00:15:44,735 --> 00:15:48,900
Вы можете уйти и заняться волнующими делами.
Вам бы этого хотелось?

204
00:15:49,073 --> 00:15:51,406
О, сэр.

205
00:15:51,576 --> 00:15:55,115
Сэр, я бы отдал правую руку и ногу.

206
00:15:55,288 --> 00:16:00,909
Это не вы, сэр.
Мне не скучно с тобой. Я тебя люблю.

207
00:16:01,085 --> 00:16:04,829
Строго метафорически
говорить, так сказать.

208
00:16:05,006 --> 00:16:11,674
Я бы отдал им руку и ногу.
Чертовски спортивно с вашей стороны, сэр.

209
00:16:11,846 --> 00:16:13,929
Ребята будут в восторге.

210
00:16:14,390 --> 00:16:16,382
Я нахмурился.

211
00:16:16,559 --> 00:16:19,723
Раньше я глотал, как рыба
каждый раз, когда ко мне прикасался генерал.

212
00:16:19,896 --> 00:16:23,640
Однажды, когда я был младшим офицером...
Хорошие глаза.

213
00:16:23,858 --> 00:16:28,319
Мы обмениваемся карточками с жевательной резинкой.
Мы штабные офицеры.

214
00:16:29,572 --> 00:16:32,485
<i>- У вас есть Дюнкерк?
- У Тоби Дюнкерк.</i>

215
00:16:32,658 --> 00:16:35,776
Вокруг много Дюнкерка.
Ужасные цвета.

216
00:16:35,953 --> 00:16:39,492
- Я сам немного рисую по воскресеньям.
- Я хочу взрыв в школе.

217
00:16:39,665 --> 00:16:43,079
- Мы знаем, чего ты хочешь, Тоби.
- Я хочу взрыв в школе.

218
00:16:43,252 --> 00:16:46,245
Здесь нет особых сомнений в моральном духе, а?

219
00:16:46,422 --> 00:16:50,257
Забавно, когда начинаются убийства.
Некоторым из них это не нравится.

220
00:16:50,426 --> 00:16:54,887
Вот где ты заходишь. Я хочу тебя
обустроить продвинутое поле для игры в крикет.

221
00:16:55,056 --> 00:16:57,799
Вы думали, что сможете это сделать?
Вы умеете читать карту?

222
00:16:57,975 --> 00:17:01,093
239451 или около того, недалеко от оазиса.

223
00:17:01,312 --> 00:17:04,180
Если можете, возьмите немного травы.
Не имеет значения, если вы не можете.

224
00:17:04,398 --> 00:17:07,516
Я хочу это первым классом,
и я хочу это в сентябре.

225
00:17:07,693 --> 00:17:12,484
Это значит, что у вас есть три дня с момента
время, когда вы приземляетесь в тылу врага.

226
00:17:12,657 --> 00:17:17,027
Это должна быть хорошая презентация, потому что
очень важный орган увидит это.

227
00:17:17,203 --> 00:17:20,947
- Сколько она стоит?
- Она ест хулиганскую говядину?

228
00:17:21,123 --> 00:17:24,537
Он собирается выйти
о муках благороднейшей из игр

229
00:17:24,710 --> 00:17:27,168
и услышать резкий щелчок
кожи на иве.

230
00:17:27,338 --> 00:17:31,878
Ах, с его усталыми мальчиками-солдатами.
Это покажет им, поднимите хвосты.

231
00:17:32,051 --> 00:17:39,140
Покажите этому очень важному телу, как
высоко британский солдат может ухватиться за хвост.

232
00:17:43,187 --> 00:17:47,272
Да, я хочу получить его первым классом и через три дня.
Это не дает вам много времени.

233
00:17:47,483 --> 00:17:50,521
Я хочу, чтобы ты сделал все возможное.
Ты пойдешь на все ради меня?

234
00:17:50,736 --> 00:17:53,353
Просто помните мои постоянные приказы.
Обычная вещь.

235
00:17:53,531 --> 00:17:58,777
Пусть ни один человек не сдается
если он ранен и может сражаться.

236
00:17:58,953 --> 00:18:01,866
- Нужно ли мне говорить больше?
- Нет, сэр.

237
00:18:02,873 --> 00:18:05,741
И спасибо, сэр, за вашу веру.

238
00:18:06,711 --> 00:18:13,299
Я сделаю все, что смогу, чтобы утомить ее, сэр,
чтобы эти молодые солдаты не пострадали.

239
00:18:31,902 --> 00:18:39,366
Эй, эй, эй. Это опасная работа
и это важная работа.

240
00:18:39,535 --> 00:18:42,243
Следующие три дня
пикника не будет.

241
00:18:42,413 --> 00:18:47,078
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне не только как
командир отряда - и это хороший отряд -

242
00:18:47,251 --> 00:18:49,584
но и как друг.

243
00:18:49,754 --> 00:18:54,419
Если у вас возникнут какие-либо сомнения, проблемы,
не стесняйтесь прийти ко мне.

244
00:18:55,885 --> 00:19:00,095
Я хочу, чтобы ты почувствовал, что можешь прийти ко мне
за помощью, как к своему отцу.

245
00:19:00,264 --> 00:19:03,678
Привет, папа, мама искала
по всему магазину для вас.

246
00:19:04,477 --> 00:19:07,220
Назад! Мины!

247
00:19:08,356 --> 00:19:10,439
Реверс двигателей!

248
00:19:14,737 --> 00:19:17,275
Жестко назад.

249
00:19:19,241 --> 00:19:20,903
Ко мне, сэр! Отряд!

250
00:19:23,704 --> 00:19:27,163
Хорошая работа, я это видел. Хорошая работа, а?

251
00:19:27,333 --> 00:19:31,748
Я уверен, вы обнаружите, что они очень сильно заминированы.
Нам лучше уйти отсюда.

252
00:19:34,882 --> 00:19:36,293
Мне.

253
00:19:50,398 --> 00:19:52,890
Присоединяйтесь ко мне, Третий отряд.

254
00:19:54,026 --> 00:19:56,188
Если это возможно по-человечески.

255
00:19:57,279 --> 00:20:00,113
Я не должен оставаться один.

256
00:20:01,033 --> 00:20:03,116
Я не могу выиграть войну в одиночку.

257
00:20:04,662 --> 00:20:06,654
Я слишком молод.

258
00:20:10,751 --> 00:20:14,290
Я чувствую, что складываюсь, как телескоп.

259
00:20:20,344 --> 00:20:25,385
Я держу DSO. В конце концов, у меня есть DSO.

260
00:20:31,063 --> 00:20:32,895
- Коммандос?
- Нет.

261
00:20:33,065 --> 00:20:35,307
На твоих ногах.

262
00:20:56,630 --> 00:20:58,622
Заходите внутрь.

263
00:21:13,189 --> 00:21:16,853
Вы номер 1331490?

264
00:21:17,902 --> 00:21:22,522
Лейтенант Эрнест Гудбоди
мушкетерской бригады Его Величества.

265
00:21:22,698 --> 00:21:25,406
Хм? Образованный
в Веллингтоне и Мальборо.

266
00:21:25,576 --> 00:21:30,367
До войны адвокат в фирме
Николаса, Коллинза и Осгуда.

267
00:21:30,539 --> 00:21:34,032
- Я прав?
- Нет, сэр.

268
00:21:34,210 --> 00:21:37,044
Имя правильное,
но все остальное неправильно.

269
00:21:41,300 --> 00:21:44,259
Ох, ну это просто предположение.
Мы не все супермены.

270
00:21:52,770 --> 00:21:58,186
Дом – любимый. Вы бы не хотели, чтобы мы
причиняя себе неприятности там.

271
00:21:58,359 --> 00:22:00,521
- Используйте свою инициативу.
- У меня нет ни одного.

272
00:22:00,736 --> 00:22:04,605
- Ну давай же. Прочь, Понго.
- Мателот! На чьей ты чертовой стороне?

273
00:22:04,782 --> 00:22:10,494
Это отличная игра с большой ставкой
и я молю Бога, чтобы это прошло.

274
00:22:10,663 --> 00:22:14,623
- Я сам люблю играть в крикет.
- Разве ты не знаешь, что идет война, Джек?

275
00:22:14,792 --> 00:22:18,581
Ой, да ладно, не давай мне этого.
Море всегда рождало героев.

276
00:22:18,754 --> 00:22:24,045
В сражении при Трафальгаре один из
Французским капитанам оторвало обе ноги.

277
00:22:24,218 --> 00:22:27,802
- И он направил своих людей до конца.
- Я посмотрю, что я могу для тебя сделать.

278
00:22:27,972 --> 00:22:34,344
- Больше, чем стоит моя работа.
- Маунт, давай. <i>Юлди!</i> Водители, заводитесь!

279
00:22:36,230 --> 00:22:42,602
У нас есть водители, не так ли?
Ну и кто их гнал? Я сделал.

280
00:22:46,490 --> 00:22:51,610
Включите сцепление, включите передачу, нажмите педаль,
выжимай, теперь все вместе.

281
00:22:51,787 --> 00:22:56,122
Включите сцепление, включите передачу,
педаль вниз, сцепление.

282
00:23:02,882 --> 00:23:04,248
Очень хороший.

283
00:23:16,854 --> 00:23:22,316
Давай, давай. Дайте мне немного скорости.
Включи этот тормоз.

284
00:23:22,484 --> 00:23:27,229
Схватить. Не подходите слишком близко к мужчине впереди.

285
00:23:27,406 --> 00:23:29,022
Это работает.

286
00:23:30,242 --> 00:23:32,234
Это совсем Северная Африка?

287
00:23:32,411 --> 00:23:34,744
Потому что я бы хотел, чтобы ты
чтобы иметь мои лучшие ботинки.

288
00:23:34,914 --> 00:23:39,500
- Мне не нужны твои лучшие ботинки.
- Включите передачу. Нажмите педаль газа. Лучшие ботинки

289
00:23:39,668 --> 00:23:44,379
Нет, они хорошие ребята.
Они будут следовать за тобой куда угодно.

290
00:23:44,548 --> 00:23:48,212
Слушай их, глядя на меня.
своими доверчивыми глазками.

291
00:23:48,385 --> 00:23:50,342
- Сэр.
- Шуфти.

292
00:23:50,512 --> 00:23:55,223
У меня мокрые ноги, сэр. Сэр, у меня мокрые ноги.

293
00:23:55,392 --> 00:23:59,352
- Это отвратительно. Они мерзкие.
- Ну, они твои.

294
00:23:59,563 --> 00:24:02,681
- Ты дал им игрушки.
- Твой.

295
00:24:02,858 --> 00:24:05,976
Я не смог вызвать уважение
еще до войны.

296
00:24:06,153 --> 00:24:10,113
Верно. останавливаться! Останавливаться!

297
00:24:10,282 --> 00:24:13,571
Останавливаться!

298
00:24:14,286 --> 00:24:17,199
Тогда это мистер Гудбоди»;
кого мы, кажется, потеряли.

299
00:24:17,373 --> 00:24:21,959
Мы сделаем все возможное, чтобы найти его. я собираюсь
выстрелить в кровоточащего, уронив меня в него.

300
00:24:22,127 --> 00:24:25,040
Выходи, Грипвид. Ручник включен.

301
00:24:25,214 --> 00:24:26,796
Идите сюда.

302
00:24:26,966 --> 00:24:29,709
- У тебя ноги, Грипвид, мокрые?
- Нет.

303
00:24:29,885 --> 00:24:32,923
Ты лжешь мне.
Гудбоди захочет увидеть твои ноги.

304
00:24:33,097 --> 00:24:36,841
- Они высохли.
- Тогда тебе лучше снова их намочить. Двигаться!

305
00:24:37,017 --> 00:24:39,054
- На дубле.
- На дубле.

306
00:24:39,228 --> 00:24:42,767
- Кто-нибудь еще?
- Налево, направо, налево, направо...

307
00:24:42,982 --> 00:24:45,474
<i>' - Сержант!</i>

308
00:24:52,282 --> 00:24:54,490
Я научу тебя пробовать
возложить вину на меня.

309
00:24:54,660 --> 00:24:57,824
Это был неприятный момент.
Хорошо, теперь все вместе.

310
00:24:57,997 --> 00:25:03,038
- Мистер Гудбоди, сэр.
- Мистер Гудбоди, сэр.

311
00:25:03,210 --> 00:25:08,251
Мистер Гудбоди! Мистер Гудбоди, сэр!

312
00:25:12,136 --> 00:25:18,508
Питер Нэн Гобой...
Питер Нэн Гобой... Питер Нэн Гобой...

313
00:25:21,061 --> 00:25:23,474
<i>Сетевой звонок, соединение сейчас.</i>

314
00:25:23,689 --> 00:25:27,399
Видел каких-нибудь мушкетеров
качаешься, солдат?

315
00:25:27,609 --> 00:25:29,601
Идите сюда.

316
00:25:31,447 --> 00:25:32,688
Идите сюда.

317
00:25:32,865 --> 00:25:39,954
Все станции, доложите мой сигнал.
Питер Нэн Гобой... Питер Нэн Гобой...

318
00:25:42,666 --> 00:25:46,080
Четвертый Мушкет, не так ли?
Ждал тебя.

319
00:25:46,253 --> 00:25:49,337
- Синий, белый и два красных.
- Я зеленый, зеленый, зеленый, сэр.

320
00:25:49,506 --> 00:25:51,623
О, я знаю, что ты есть.

321
00:25:51,800 --> 00:25:54,964
Ну, держись подальше от меня
пока поле не будет готово к игре.

322
00:25:55,137 --> 00:25:59,177
<i>Питер Нан Гобой...
Здравствуйте. все станции. сообщите о моем сигнале.</i>

323
00:25:59,349 --> 00:26:01,887
- Где они?
- Кто, сэр?

324
00:26:02,061 --> 00:26:07,807
- Бедуы, мои коварные арабы.
- Я тоже потерял связь со своими людьми, сэр.

325
00:26:08,025 --> 00:26:10,642
- О, варево, сэр?
- Обращаешься с ними, верно? Нет!

326
00:26:10,819 --> 00:26:13,903
- Они думают обо мне очень хорошо.
- Тогда они должны быть здесь.

327
00:26:14,073 --> 00:26:17,737
- Никакого варева.
- Давай. Переезд в Триполи.

328
00:26:17,910 --> 00:26:19,902
Э-э...

329
00:26:20,079 --> 00:26:22,162
- Давай.
- Мне интересно, сэр, лифт.

330
00:26:23,165 --> 00:26:25,122
Сэр... я...

331
00:26:30,255 --> 00:26:32,247
Продолжай. Продолжай.

332
00:26:54,404 --> 00:26:58,774
- О, будет больно, Фло.
- Черт, черт!

333
00:27:00,661 --> 00:27:04,746
Купите мне другую машину.
Давай, давай, давай.

334
00:27:04,915 --> 00:27:09,330
- Ах!
- Я возьму один из твоих. Давай, давай!

335
00:27:11,255 --> 00:27:14,293
- Давай, давай!
- Где ты был?

336
00:27:14,466 --> 00:27:18,005
Убирайся. Давай, давай.

337
00:27:18,178 --> 00:27:20,170
Убирайся.

338
00:27:21,056 --> 00:27:24,675
Ты следишь за их ногами, мальчик?
Смотри, они получают много чая.

339
00:27:24,852 --> 00:27:29,768
Любопытная вещь, дайте британскому солдату
много чая, и он умрет за тебя.

340
00:27:30,983 --> 00:27:34,272
Конечно, я поэт.
Я ожидаю чего-то. Я люблю пустыню.

341
00:27:34,486 --> 00:27:38,901
Вы приняли меня за невежественного старого пожирателя огня.
Нет, я сплю с пустыней.

342
00:27:39,950 --> 00:27:44,411
Ничего необычного. Погладить белую задницу в
пустыня, и ты напугаешь англичанина.

343
00:27:44,580 --> 00:27:46,321
Англичанин любит пустыню.

344
00:27:46,498 --> 00:27:49,411
- Ты?
- Я пытаюсь, сэр.

345
00:27:49,585 --> 00:27:54,671
Э, я играю на пианино. Не хвастаясь.
Просто факт, вот и все. Рабочий класс.

346
00:27:54,840 --> 00:27:59,505
Я думаю, тебе следует. Берегите их ноги,
мальчик. Им нельзя доверять свои ноги.

347
00:27:59,678 --> 00:28:03,171
Ноги и заваривания, и вы найдете
ты можешь сделать с ним что угодно.

348
00:28:03,348 --> 00:28:07,433
Держите его привычки под контролем.
В основном свиньи.

349
00:28:07,603 --> 00:28:12,564
Но даже у свиньи есть свой момент. несет
голубая лента. Не презирайте своих мужчин.

350
00:28:12,733 --> 00:28:15,692
Они дали мне хорошую жизнь
так что не презирайте их. Здесь.

351
00:28:15,861 --> 00:28:18,353
Поделитесь ими между собой.

352
00:28:21,283 --> 00:28:25,573
- Помни меня, Борец Бедуистов.
- Я не буду тебя вспоминать.

353
00:28:27,122 --> 00:28:30,832
- Он был фашистом, сэр.
- Требуется всякое.

354
00:28:31,001 --> 00:28:35,086
Фашизм – это то, из чего ты вырастаешь.
Я пытался изменить мир сам.

355
00:28:35,255 --> 00:28:39,545
Не делает. Я бы ничего не подумал
из вас, если бы вы не были фашистом.

356
00:28:39,718 --> 00:28:42,552
Держите их при этом
поэтому у них нет времени на грязные дела.

357
00:28:42,721 --> 00:28:45,805
Давай, молодой парень,
у тебя осталось всего три дня.

358
00:28:45,974 --> 00:28:47,966
Нет времени на поэзию.

359
00:28:55,359 --> 00:29:00,229
- Идет очень галантный господин.
- О, я знаю, сэр, как и вы, сэр.

360
00:29:00,405 --> 00:29:03,989
Спасибо, сэр,
за то, что не настраивал против меня фашизм.

361
00:29:04,159 --> 00:29:09,325
Я был отличным другом Мосли. я держал его
голос за него, пока он теряет свои собрания.

362
00:29:11,041 --> 00:29:14,500
Эй, эй, я бы хотел сказать несколько слов.

363
00:29:18,006 --> 00:29:23,752
Двигайтесь, сейчас же.
Я хочу сказать, как я рад...

364
00:29:26,974 --> 00:29:28,966
Как я был рад

365
00:29:29,142 --> 00:29:35,855
когда я услышал, что собираюсь повести тебя
на этом опасном и важном задании.

366
00:29:38,819 --> 00:29:43,814
Я всегда думал, что когда придет время
приедем, мы прекрасно поладим вместе.

367
00:29:43,991 --> 00:29:46,278
Храбрость и тому подобное.

368
00:29:49,037 --> 00:29:54,453
Когда мне сказали, что я буду твоим отрядом
Лидер, я немного поплакал и посмеялся.

369
00:29:54,626 --> 00:29:58,245
Я знаю, что мы все собираемся
чтобы прекрасно ладить вместе.

370
00:29:58,422 --> 00:30:02,541
- Ты играешь со мной в мяч...
- А я с тобой поиграю в мяч.

371
00:30:02,718 --> 00:30:05,927
Ты вносишь свою лепту, а я свою.

372
00:30:06,096 --> 00:30:08,383
Мы все члены одной команды,

373
00:30:08,557 --> 00:30:14,303
каждый играет свою роль
в борьбе за свободу и демократию.

374
00:30:14,521 --> 00:30:22,361
Никогда не сдавайтесь. Работайте усердно. Тренируйтесь усердно.
Играй по-взрослому. И убей сильно.

375
00:30:22,571 --> 00:30:24,403
Не принимайте это слишком тяжело.

376
00:30:25,365 --> 00:30:30,861
<i>Позаботьтесь о своих ребятах. Они нет
хорошо, если их ноги не в порядке.</i>

377
00:30:36,084 --> 00:30:37,916
Мне больно, Фло.

378
00:30:38,086 --> 00:30:43,047
Невозможно рассказать все трогательное и
героические истории мужества и терпения...

379
00:30:43,216 --> 00:30:47,551
- Больно, Фло.
- Запусти их под холодный кран, любимая.

380
00:31:08,825 --> 00:31:11,283
Это действительно прекрасное зрелище.

381
00:31:11,453 --> 00:31:14,287
Спасибо, сэр, это моя лучшая часть.

382
00:31:14,456 --> 00:31:17,620
- Капрал Мушкета!
- Могу я надеть рубашку, сэр?

383
00:31:17,793 --> 00:31:22,504
Вы это видели?
Это действительно прекрасное зрелище.

384
00:31:22,672 --> 00:31:24,504
Капрал Мушкета, посмотри на это.

385
00:31:24,674 --> 00:31:26,540
Вы будете доступны для мальчишника, сэр?

386
00:31:26,718 --> 00:31:31,429
Если ты будешь стоять на страже,
Я бы предложил первым оленя, а я последним,

387
00:31:31,598 --> 00:31:36,844
убедиться, что ты готов к командованию
выключается в наиболее вероятное время.

388
00:31:37,062 --> 00:31:42,353
В общем, ты можешь сказать «нет», я возьму тебя
вниз, потому что мой ушел с первым светом.

389
00:31:42,526 --> 00:31:44,688
Думаете, нам следует зеленеть, зеленеть, зеленеть?

390
00:31:44,903 --> 00:31:49,398
- Нет, если только ты не хочешь бах-бах-бах.
- В небе? Отправьте Юнион Джек!

391
00:31:49,574 --> 00:31:51,440
Белый и два красных...

392
00:31:51,618 --> 00:31:55,328
Это очень похоже на полковника,
что напоминает мне...

393
00:31:55,497 --> 00:31:59,992
Если вы возьмете оленя, сэр, это один час.
каждый, если только вы не держите беспроводную связь открытой,

394
00:32:00,168 --> 00:32:02,626
создание оператора
недоступен для охраны.

395
00:32:02,796 --> 00:32:06,415
- Это я.
- Беспроводная тишина, капрал Мушкета.

396
00:32:06,591 --> 00:32:09,299
Зачем тогда нам беспроводная связь?

397
00:32:09,469 --> 00:32:15,306
У нас не может быть беспроводной тишины
без радио, можно, Спул?

398
00:32:15,475 --> 00:32:17,558
Заходите, капрал Мушкета.

399
00:32:19,187 --> 00:32:25,650
Конечно, я займу свою очередь. Это идет
не говоря. Отпусти меня на последний мальчишник.

400
00:32:25,861 --> 00:32:29,480
- Грипвид.
- Сэр?

401
00:32:29,656 --> 00:32:31,739
Зеленый, зеленый, зеленый.

402
00:32:31,908 --> 00:32:36,323
Ну, наш офицер звонит мне и говорит:
«Мушкетер Грипвид...»

403
00:32:36,496 --> 00:32:39,739
Он был высоким парнем.
Некоторые назвали бы его сорняком. Я сделал.

404
00:32:39,916 --> 00:32:44,331
Он сказал мне, и имейте в виду, что мы были
в нескольких сотнях миль в тылу врага,

405
00:32:44,504 --> 00:32:46,871
«Зеленый, зеленый, зеленый», — так я и сделал.

406
00:32:51,261 --> 00:32:53,628
Что...?

407
00:33:01,354 --> 00:33:03,812
<i>Зеленый, зеленый, зеленый? Прочь!</i>

408
00:33:04,024 --> 00:33:08,610
Мне их подарили
от очень галантного джентльмена.

409
00:33:08,778 --> 00:33:13,739
- Я хочу увидеть все ноги, прежде чем мы двинемся.
- Я думаю, что это была ошибка, сэр.

410
00:33:16,244 --> 00:33:20,409
Почему, капрал Дули?
Они пренебрегали своими ногами?

411
00:33:20,582 --> 00:33:23,825
- А ты?
- Отойдите от этих машин.

412
00:34:04,668 --> 00:34:07,160
Дули, подними этот каток.

413
00:36:11,920 --> 00:36:14,287
- Это облегчение.
- Это облегчение.

414
00:36:14,464 --> 00:36:16,956
- Это все еще Северная Африка?
- Что?

415
00:36:17,133 --> 00:36:18,669
Готовимся, сэр?

416
00:36:18,885 --> 00:36:23,050
Вы видите, почему эти грузовики так хорошо горели.
и взорвался – нет, развалился на части –

417
00:36:23,223 --> 00:36:27,012
это бензин и смазочные материалы,
который очень трудно получить на войне.

418
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
- Не для британской армии. Или врачи.
- Верно.

419
00:36:33,066 --> 00:36:36,855
Все, чем мы сейчас занимаемся, это жертвы.
Сообщите мне о жертвах.

420
00:36:37,070 --> 00:36:38,982
Остались патроны, вода, бензин.

421
00:36:39,155 --> 00:36:43,820
Во-первых, есть ли у нас достаточно, чтобы получить
до оазиса - который мы будем - есть смысл?

422
00:36:43,993 --> 00:36:46,076
Два дня, капрал Мушкета.

423
00:36:46,246 --> 00:36:49,580
Во-вторых, проверьте оставшееся топливо,
Капрал Дули.

424
00:36:49,749 --> 00:36:51,741
Что это?

425
00:36:55,130 --> 00:36:58,043
Это трус, сэр.
У нас обязательно должен был быть один.

426
00:36:58,216 --> 00:37:00,879
Вы можете сказать по поту
и беспорядок на его униформе.

427
00:37:01,052 --> 00:37:05,467
- Некрасивое зрелище, не так ли, сэр?
- Он снимает с себя всю одежду.

428
00:37:07,517 --> 00:37:10,055
А теперь прекрати это. Что.

429
00:37:11,938 --> 00:37:14,476
Вы возьмете мою лошадь, сэр?

430
00:37:14,691 --> 00:37:18,150
Не обращайте на это особого внимания, сэр.
Он работает так называемым билетом.

431
00:37:18,319 --> 00:37:19,776
Это забавляет ребят.

432
00:37:19,946 --> 00:37:21,812
Собери эти кусочки, Грипвид.

433
00:37:21,990 --> 00:37:25,279
- Где твоя жестяная шляпа, Джунипер?
- Потеря по неосторожности, сэр.

434
00:37:25,452 --> 00:37:29,036
Если я снова поймаю тебя без него,
Я засуну это тебе в глотку.

435
00:37:29,205 --> 00:37:31,492
Потеря одной кастрюли.

436
00:37:31,666 --> 00:37:34,659
- На нем было твое имя?
- Поцарапал.

437
00:37:34,836 --> 00:37:37,499
- Соберите этих людей вместе.
- Поцарапан?

438
00:37:37,672 --> 00:37:40,631
- Забил.
- Вы изуродовали государственное имущество?

439
00:37:40,800 --> 00:37:44,760
Королевский ордер на шесть дней.
Уведите его, майор мушкетов. Двое мужчин.

440
00:37:47,140 --> 00:37:51,305
Вам следует замаскироваться, сэр,
или поднимите сетку, если вы останавливаетесь.

441
00:37:51,519 --> 00:37:55,513
Мы в нашем жилете разоблачены
на всякую гадость.

442
00:37:55,732 --> 00:37:59,021
Я сейчас взорвусь, но не буду.

443
00:37:59,194 --> 00:38:01,311
Я думаю ролик, а ты?

444
00:38:01,488 --> 00:38:06,279
- Штык. Где твой штык?
- Должно быть, оставил его во враге.

445
00:38:06,451 --> 00:38:08,738
- Где твоя шпора?
- Оставил его в лошади.

446
00:38:08,912 --> 00:38:12,326
<i>Двое</i> мужчин.

447
00:38:16,586 --> 00:38:20,296
- Вот, на кончике моего пальца.
- Палец?

448
00:38:20,465 --> 00:38:24,505
- Мушкетер Джунипер, где твой палец?
- Оставил его на Хайберском перевале.

449
00:38:24,677 --> 00:38:29,889
Самоповреждение.
Уведите его, майор мушкетов. Подождите!

450
00:38:30,058 --> 00:38:32,050
Двое мужчин.

451
00:38:34,103 --> 00:38:39,519
Я ухожу. я иду
сделать несколько шагов назад.

452
00:38:40,985 --> 00:38:45,821
И я собираюсь сориентироваться,
вне пределов слышимости.

453
00:38:45,990 --> 00:38:49,529
Я... прямо сейчас.

454
00:38:49,702 --> 00:38:55,573
Мне. И когда я вернусь,
Я хочу, чтобы этот человек был там и ушёл оттуда...

455
00:38:55,750 --> 00:39:00,165
откуда я приказываю,
во всей своей одежде.

456
00:39:00,338 --> 00:39:03,672
И я хочу ролик
размягчился для движения.

457
00:39:03,842 --> 00:39:06,425
Во всей своей одежде.

458
00:39:06,594 --> 00:39:08,586
ПДК.

459
00:39:10,765 --> 00:39:13,178
- Это облегчение.
- Это облегчение.

460
00:39:13,351 --> 00:39:15,638
Извините, сэр. Извините, сэр.

461
00:39:17,355 --> 00:39:19,847
Это облегчение.

462
00:39:20,066 --> 00:39:22,058
Двое мужчин.

463
00:39:26,531 --> 00:39:28,523
Устанавливать!

464
00:39:30,076 --> 00:39:32,989
- Это для твоего же блага, парень.
- Выпусти меня.

465
00:39:33,162 --> 00:39:35,154
Выпусти меня.

466
00:39:38,293 --> 00:39:42,037
- Ты наденешь это?
- Нет. Черт возьми, выпусти меня.

467
00:39:48,303 --> 00:39:51,762
Мне бы хотелось, чтобы у меня было 20 таких, как вы, капрал Дули.

468
00:39:55,727 --> 00:39:58,470
Думаешь, тебе стоит заболеть?

469
00:40:01,649 --> 00:40:03,060
Водитель, вперед.

470
00:40:49,155 --> 00:40:53,616
Вытащи свой кабель, Грипвид.
Верните эту полугусеницу обратно.

471
00:40:53,785 --> 00:40:56,198
Дрог, рекорды
для полкового журнала.

472
00:40:56,371 --> 00:40:59,205
Правый реверс. Ну давай же.

473
00:40:59,374 --> 00:41:02,993
Назад, назад, назад, назад. Верно!

474
00:41:03,169 --> 00:41:05,161
Давай, пристегнись.

475
00:41:10,385 --> 00:41:14,049
Кабель подключен, Грипвид?
Правильно, вперед.

476
00:41:22,814 --> 00:41:25,522
Извините, шестерни все одинаковые.

477
00:41:30,697 --> 00:41:32,689
Улыбнитесь, пожалуйста.

478
00:41:48,423 --> 00:41:51,461
- Это облегчение.
- Это облегчение.

479
00:41:55,138 --> 00:41:57,130
Выкопайте офицера.

480
00:42:25,543 --> 00:42:28,536
- Готовимся, сэр?
- Я думаю, да.

481
00:42:38,347 --> 00:42:41,590
Вы умеете читать карту, капрал Мушкета?

482
00:42:45,146 --> 00:42:48,105
Это Виа Бальбия.

483
00:42:48,274 --> 00:42:50,982
Теперь есть где...

484
00:42:51,152 --> 00:42:55,146
Там... мы получаем бензин.

485
00:42:55,323 --> 00:43:01,615
- Мы берем его с немецкой бензобаки.
- Очень хорошо, сэр.

486
00:43:04,248 --> 00:43:05,989
Этот человек, стой смирно.

487
00:43:07,668 --> 00:43:09,580
- Клаппер.
- Мне?

488
00:43:09,754 --> 00:43:12,167
Ты неправильно одет.

489
00:43:14,842 --> 00:43:19,257
- Лучшие ботинки в ремонте, сэр?
- Застегни пуговицу, парень. Вы бездействуете.

490
00:43:19,430 --> 00:43:22,889
- О, та.
- Развлечение войск.

491
00:43:23,059 --> 00:43:28,555
Моя жена - крупная девушка - работает в кафе.
Крупнейшие фишки в бизнесе.

492
00:43:29,232 --> 00:43:32,270
Были
взято слишком много нераненых пленных.

493
00:43:32,443 --> 00:43:35,811
Не позволяй этому случиться снова.
Перережь себе глотку в следующий раз.

494
00:43:35,988 --> 00:43:40,779
Говоря о горле, моя жена. я взял ее
на станцию, чтобы увидеть работу двигателей.

495
00:43:40,952 --> 00:43:45,287
Рождество, милая девочка, ты знаешь?
что у нее было в чулке?

496
00:43:45,456 --> 00:43:47,413
Ноги вверх до упора.

497
00:43:49,460 --> 00:43:51,952
- Он злится.
- Нет, это не так, сэр.

498
00:43:52,130 --> 00:43:54,167
Работает над своим билетом. Это неизбежно.

499
00:43:54,340 --> 00:43:59,381
Ты, когда оказываешься в окружении
врагом без надежды на выживание,

500
00:43:59,554 --> 00:44:03,264
ты должен организовать себя
занять оборонительную позицию и продержаться.

501
00:44:03,432 --> 00:44:04,297
Я буду.

502
00:44:04,475 --> 00:44:08,219
Сделав это, вы значительно добавите
к трудностям врага.

503
00:44:08,437 --> 00:44:11,896
Я хотел бы добавить к огромному врагу...
Я никогда не мешал.

504
00:44:12,066 --> 00:44:16,276
Вы также сэкономите свои расходы
остаток военных лет в мешке.

505
00:44:16,445 --> 00:44:23,534
- Я имею в виду коробку. Лагерь военнопленных.
- Сижу, иду...

506
00:44:28,624 --> 00:44:33,460
Давайте выйдем на ринг
в этом, нашем первом раунде,

507
00:44:33,629 --> 00:44:39,125
со светом битвы в наших глазах и
сила праведности в наших сердцах.

508
00:44:39,302 --> 00:44:41,669
- Он не злится.
- Да, он есть, сэр.

509
00:44:41,846 --> 00:44:44,088
Оставьте первые три ряда для офицеров.

510
00:44:44,265 --> 00:44:47,884
- Сэр. Чай, сэр? Спасибо, сэр, чай, сэр.
- Возьми мою жену.

511
00:44:48,102 --> 00:44:54,224
Ты, командир! Ты выглядишь
как будто вы страдаете от бутылочной усталости.

512
00:44:56,736 --> 00:44:59,604
- Мужчина злится, да?
- Нет, это не так, сэр.

513
00:44:59,780 --> 00:45:03,069
Работает над своим билетом.
Поместите его куда-нибудь, он может справится с этим.

514
00:45:03,242 --> 00:45:06,861
- Я хочу драться.
- Молодец.

515
00:45:07,038 --> 00:45:10,372
Это линейный ремень? Это очень приятно.

516
00:45:11,209 --> 00:45:15,294
Да, ну. Надень немного одежды
и мы посмотрим, а?

517
00:45:17,006 --> 00:45:21,125
Ах! Этот чертов песок.
Когда это когда-нибудь закончится?

518
00:45:24,222 --> 00:45:29,718
Понимаете, суть борьбы
война в пустыне заключается в том, что это чистая война.

519
00:45:29,894 --> 00:45:35,140
Без жестокости. Чистотелые, без
бесчестные действия с обеих сторон.

520
00:45:35,358 --> 00:45:39,602
Номер 18, касающийся погоды.

521
00:45:39,779 --> 00:45:45,901
Какой убогий, грязный, славный,
у нас неутешительная погода.

522
00:45:46,702 --> 00:45:52,039
И мирных жителей в пустыне нет.
Кроме меня. Я гражданский.

523
00:45:54,585 --> 00:45:57,498
Но что я тогда?

524
00:45:57,672 --> 00:46:02,838
Ну, как ни старайся, я тебя не вижу
очередь на автобус номер восемь,

525
00:46:03,010 --> 00:46:05,923
позвякивая своим четырехпенсовиком.

526
00:46:06,097 --> 00:46:08,384
Это потому, что я немец.

527
00:46:17,525 --> 00:46:19,938
Я думаю, что вы гражданский человек.

528
00:46:20,111 --> 00:46:23,400
Да, конечно.
Пусть вас не пугает одежда, которую мы носим.

529
00:46:23,572 --> 00:46:25,814
Мы носим их только для боя.

530
00:46:25,992 --> 00:46:29,576
Я ожидаю, что я вырос
моего твида от Харриса.

531
00:46:29,745 --> 00:46:33,739
Говоря так, я думаю, что мы все такие.

532
00:46:33,916 --> 00:46:39,913
Да, я думаю, что внизу
мы все безупречны.

533
00:46:40,089 --> 00:46:45,881
- Эй, Франц, ты гражданский.
- Гражданский?

534
00:46:46,053 --> 00:46:50,093
«Спасибо Христу за это», — сказал он, —
положил винтовку и пошел домой,

535
00:46:50,266 --> 00:46:54,886
так помогая увековечить опасное
миф о том, что солдаты не любят войну.

536
00:46:55,104 --> 00:46:57,096
Что они и делают.

537
00:47:01,235 --> 00:47:07,197
Странно думать, что это будет
станет последней мировой войной, в которой участвуют гражданские лица.

538
00:47:07,366 --> 00:47:09,278
Я нахожу это странным.

539
00:47:09,452 --> 00:47:12,240
Это внесет хорошие изменения
воткнуть штык в парня

540
00:47:12,413 --> 00:47:15,201
а не старый гнилой мешок с песком.

541
00:47:16,625 --> 00:47:18,617
С тобой все будет в порядке, парень.

542
00:47:20,212 --> 00:47:25,253
Я не пойду. Пусть он украдет себе бензин.
У меня молодая жена.

543
00:47:28,179 --> 00:47:32,719
Видите ли, ребята, это еще не все, а?

544
00:47:32,892 --> 00:47:37,353
Есть много удовлетворения
быть полученным из ожидания.

545
00:47:37,521 --> 00:47:42,892
Там очень весело и можно выпустить пар.
Это еще не все смерть.

546
00:47:43,069 --> 00:47:46,107
Будет много развлечений
из других вещей также.

547
00:47:46,280 --> 00:47:49,114
А теперь давай, давай посмотрим на тебя.

548
00:47:49,283 --> 00:47:51,775
Подожди минутку.

549
00:47:51,952 --> 00:47:54,615
Не могу тебя подвести
с грязными ногтями, можно?

550
00:47:54,789 --> 00:47:57,281
Верно. Экипажи впереди. Вляпайтесь.

551
00:48:02,463 --> 00:48:06,503
- Ничего не говори и не рассказывай им.
- Моя жена молодая.

552
00:48:06,675 --> 00:48:09,088
Если скажешь что-нибудь, шепни,
поэтому они не узнают.

553
00:48:09,261 --> 00:48:13,596
- Рад, прослезился, развлекся.
- У меня еще нет жены. Я никогда этого не делал.

554
00:48:13,766 --> 00:48:19,683
Я воткну штык в задницу
первый, кто громко говорит о любви и женах

555
00:48:19,855 --> 00:48:21,767
и дети - у меня есть дети.

556
00:48:21,941 --> 00:48:25,651
Я играю на фортепиано.
Я не веду эту войну за них.

557
00:48:25,820 --> 00:48:30,110
Итак, первый, кто будет выглядеть шатко
занесет мой ботинок в свой грязный ящик.

558
00:48:30,282 --> 00:48:33,571
Я умираю сейчас в Северной Африке.
Я плакала, рассказывая тебе.

559
00:48:33,744 --> 00:48:37,203
Не спрашивай, не угрожай,
не умоляй, держи это в секрете.

560
00:48:37,373 --> 00:48:42,368
- Я не вор.
- Итак, вы все чисты от гангрены.

561
00:48:42,545 --> 00:48:46,539
Не теряй меня. Если мы должны быть
обкуренный, отойдите от машин.

562
00:48:46,715 --> 00:48:49,549
Я хочу видеть тебя снова здесь,
чистый, яркий и потраченный.

563
00:48:49,718 --> 00:48:53,928
Держи это в обертке, ничего не делай, я
не стал бы. Если хочешь, есть транспорт.

564
00:48:54,098 --> 00:48:56,761
Если тебя подберут,
скажи им, что ты гвардеец.

565
00:48:56,934 --> 00:48:59,597
Руки из карманов.
Цилиндры носить не будут.

566
00:48:59,770 --> 00:49:06,062
Никакой рыбы с жареным картофелем в униформе.
Парад... Парад, поворот.

567
00:49:10,072 --> 00:49:16,319
- Парад готов к вашему осмотру, сэр.
- Спасибо, капрал Мушкета.

568
00:49:18,414 --> 00:49:22,704
- Мушкетер Дроуг, не так ли?
- Я бы хотел, чтобы ты получил мое благословение.

569
00:49:22,877 --> 00:49:26,837
Не волнуйтесь слишком сильно. Очень хорошая явка.

570
00:49:27,006 --> 00:49:30,170
Были чудесные достижения
в хирургии, благодаря войне.

571
00:49:30,342 --> 00:49:34,086
Молодец, мушкетер Дроуг. Черный вверх.

572
00:49:34,263 --> 00:49:36,004
Ты не можешь заставить меня драться.

573
00:49:36,182 --> 00:49:41,098
Нет, но мы можем поместить вас туда, где вы
решение может оказаться фатальным. Кусочки варенья.

574
00:49:41,312 --> 00:49:43,224
Хорошо, монтируй.

575
00:49:45,024 --> 00:49:49,940
Я не знаю твоего имени
но я бы хотел, чтобы ты взял мою камеру.

576
00:49:50,988 --> 00:49:56,700
Приказов, информации противника, ноль.
Информация собственных войск. Мы...

577
00:49:56,869 --> 00:50:02,740
<i>Третий отряд Четвертого мушкетёра
действуя в независимой роли пехоты.</i>

578
00:50:02,917 --> 00:50:07,628
<i>грузовик в тылу врага
со спортивным инвентарем.</i>

579
00:50:29,777 --> 00:50:31,393
<i>Намерение.</i>

580
00:50:31,570 --> 00:50:35,189
<i>Мы под покровом темноты</i>

581
00:50:35,366 --> 00:50:41,363
<i>занимать позицию
с видом на лагерь противника.</i>

582
00:50:41,539 --> 00:50:49,333
<i>Тогда мы атакуем
и уничтожить врага за его бензин.</i>

583
00:50:50,422 --> 00:50:54,837
Я шпионю своим маленьким глазком
что-то, начинающееся с Г.

584
00:50:59,974 --> 00:51:04,264
Метод. Капрал Дули с одним ручным пулеметом.
двинется вперед на возвышенность

585
00:51:04,478 --> 00:51:06,595
в 1.00 часа от моего нынешнего положения.

586
00:51:06,814 --> 00:51:09,477
<i>Остальная часть отряда,
под моим командованием.</i>

587
00:51:09,650 --> 00:51:16,113
<i>доползу до точки - цифры -
100 ярдов от цели</i>

588
00:51:16,282 --> 00:51:20,652
<i>где они будут ждать LMG
чтобы занять позицию.</i>

589
00:51:20,828 --> 00:51:27,120
Сигнал для ручного пулемета открыть огонь
будет зеленым, зеленым, зеленым.

590
00:51:27,293 --> 00:51:32,129
<i> Ручной пулемет должен прекратить стрельбу.
когда начнется основная атака</i>

591
00:51:32,298 --> 00:51:37,714
<i>и находится внутри - цифры -
50 ярдов от цели.</i>

592
00:51:37,886 --> 00:51:43,098
<i>Мы будем консолидироваться на цели.
Мы не будем брать пленных.</i>

593
00:51:43,267 --> 00:51:46,556
Если мы соберемся вместе,
с настоящей британской отвагой и командным духом,

594
00:51:46,770 --> 00:51:51,014
мы сделаем это с помощью
Всемогущего Бога сражений,

595
00:51:51,191 --> 00:51:54,025
одержать свою справедливую победу
над силами зла.

596
00:51:54,194 --> 00:51:57,858
Удачи. я маленькая утка
так что давайте в бой.

597
00:51:58,032 --> 00:51:59,648
- Ну давай же.
- Э?

598
00:51:59,825 --> 00:52:02,909
Кто такой Всемогущий Бог сражений?
Господи, не так ли?

599
00:52:03,078 --> 00:52:05,946
Это верно. Это будет. Иисус.

600
00:52:06,123 --> 00:52:09,366
Клэппер, я бы хотел, чтобы ты взял мои часы.

601
00:53:36,880 --> 00:53:40,169
Команда, вперед!

602
00:53:45,889 --> 00:53:49,053
Ну давай же! Ну давай же!

603
00:53:58,527 --> 00:53:59,893
Вперед!

604
00:54:00,070 --> 00:54:01,777
<i>Следуйте за мной!</i>

605
00:55:16,146 --> 00:55:19,435
Куда ты идешь, парень?
Почему бы тебе не сделать все возможное?

606
00:55:19,650 --> 00:55:22,859
Это может быть весело. У некоторых есть
лучшие годы их жизни в армии.

607
00:56:07,739 --> 00:56:11,153
Разгром! Позорное разгром.

608
00:56:11,326 --> 00:56:15,570
Падайте. Посмотрим на ваши штыки.
Вытащи их, выпусти их.

609
00:56:15,747 --> 00:56:18,740
Почему ты смеешься, Дроуг?
Сотри эту улыбку со своего лица.

610
00:56:18,917 --> 00:56:21,125
Давай посмотрим на них, в конце твоей шумихи -

611
00:56:21,295 --> 00:56:24,003
не размахивая руками
как Хэмптон, ищущий руки.

612
00:56:24,172 --> 00:56:27,882
Что мы носим в кепках?
Его нужно почистить, Джунипер?

613
00:56:28,051 --> 00:56:30,589
- Да, так и есть.
- Посмотри на них всех, они ярко сияют.

614
00:56:30,762 --> 00:56:35,348
Представьте, что я вот так грязно сражаюсь.
Такой же старый, пухлый тряпка, как я.

615
00:56:35,517 --> 00:56:40,228
Возможно, от этого у него гангрена.
Я разберусь с моим слугой.

616
00:56:40,439 --> 00:56:44,774
Грязный! Возьмите трубку, откачайте бензин из
джин-палас и заполнить полудорожку.

617
00:56:44,943 --> 00:56:48,311
- Это ты из озорства.
- Посмотри на них всех, они ярко сияют.

618
00:56:48,488 --> 00:56:52,232
- Я хочу, чтобы они воняли.
- Капрал Мушкета.

619
00:56:55,454 --> 00:56:57,411
Сгущенное молоко.

620
00:56:58,916 --> 00:57:01,374
Обо всем, на что ты годен,
раскладывая по банкам.

621
00:57:01,543 --> 00:57:06,914
Ваш значок представляет полк
и полк представляет всех нас.

622
00:57:07,090 --> 00:57:09,958
Ты, я, все мы здесь сегодня.

623
00:57:10,135 --> 00:57:13,344
— Грязный значок — позор.
- Они не должны быть чистыми.

624
00:57:13,513 --> 00:57:16,301
Ярко сияет? Два дня,
за то, что у него грязный штык.

625
00:57:16,475 --> 00:57:20,936
- Они не должны быть чистыми.
- Они должны быть липкими от крови.

626
00:57:21,104 --> 00:57:22,845
С чем ты вернулся?

627
00:57:23,065 --> 00:57:25,307
- У меня есть несколько красивых вещей.
- Нет, нет.

628
00:57:25,484 --> 00:57:28,477
Я хочу увидеть, как ты вернешься
на высоком порту, ухмыляясь.

629
00:57:28,654 --> 00:57:31,647
С кровью, текущей по рукам,
капает с локтей.

630
00:57:31,823 --> 00:57:34,691
Мне плевать, чья это кровь.
Вставьте это в своего приятеля.

631
00:57:34,868 --> 00:57:38,487
Давайте использовать его. Я ненавижу отходы.

632
00:57:38,664 --> 00:57:41,702
Видеть. Смотри мой.

633
00:57:44,461 --> 00:57:48,546
Оно представляет твоего отца,
мой, его до этого.

634
00:57:48,715 --> 00:57:51,708
Он представляет собой сражения
сражался и победил много лет назад.

635
00:57:51,885 --> 00:57:54,548
Битвы велись, чтобы мы могли жить
как мы хотели,

636
00:57:54,721 --> 00:57:57,304
задолго до американцев
даже задумывались.

637
00:57:57,474 --> 00:58:02,310
Знаете, они не изобрели жизнь.
Это символизирует традицию, мушкетер.

638
00:58:02,521 --> 00:58:05,730
И я, например, не выдержу
за грязную традицию.

639
00:58:05,941 --> 00:58:07,648
Вытащите из них всякую ерунду.

640
00:58:07,818 --> 00:58:11,232
Я пытался вас заинтересовать.
Вам придется учиться на собственном горьком опыте.

641
00:58:11,405 --> 00:58:13,613
Отряд, избегайте!

642
00:58:13,782 --> 00:58:15,774
Высокий порт.

643
00:58:15,951 --> 00:58:18,193
На горло, направь!

644
00:58:18,370 --> 00:58:20,987
Вне! На страже. Кричи, Клэппер.

645
00:58:21,164 --> 00:58:25,249
- Входите, выходите, на страже!
- Давай послушаем тебя.

646
00:58:25,419 --> 00:58:27,957
Могу ли я увидеть тебя?
на минутку, личное, сэр?

647
00:58:28,130 --> 00:58:31,123
- Что?
- На этот раз это мясник, сэр.

648
00:58:31,299 --> 00:58:34,337
С его стейком и бараниной.
Она сделает все за дополнительную плату.

649
00:58:34,511 --> 00:58:37,800
<i>Левый сосок, правый пах!</i>

650
00:58:37,973 --> 00:58:40,306
<i>Левый сосок. правый пах!</i>

651
00:58:40,475 --> 00:58:44,845
Неужели теперь мясник выносит
интим по вашему домашнему адресу?

652
00:58:45,022 --> 00:58:48,140
- Входит, выходит, на страже.
- Это правильно, сэр?

653
00:58:48,358 --> 00:58:51,021
- Правильно ли, что мясник должен...
- Выкинь это!

654
00:58:51,194 --> 00:58:54,483
- Вставь!
- «Пока ее муж воевать?

655
00:58:54,656 --> 00:58:58,366
- И вытри.
- В горло, джеб. Кричи, Клэппер.

656
00:58:58,535 --> 00:59:01,198
В горло, удар!

657
00:59:01,371 --> 00:59:05,035
В горло, удар! В горло, удар!

658
00:59:05,208 --> 00:59:08,497
- Убей его. Убейте кровопускателя.
- В горло, Грипвид!

659
00:59:08,670 --> 00:59:12,584
Как это для новичков?

660
00:59:15,886 --> 00:59:17,923
Теперь смотрите внимательно.

661
00:59:18,096 --> 00:59:23,308
Я собираюсь продемонстрировать правильное использование
идентификационного треугольника.

662
00:59:25,353 --> 00:59:29,768
Косой, Ближний и Ближний Восток.
Косой, желтый.

663
00:59:32,569 --> 00:59:35,232
Каждый взвод, отряд или тактическая единица

664
00:59:35,405 --> 00:59:39,365
подробно расскажу об одном человеке
всегда носить с собой треугольник.

665
00:59:39,534 --> 00:59:44,950
Теперь смотри внимательно, Клэппер, потому что
в будущем ты будешь человеком-треугольником.

666
00:59:45,999 --> 00:59:51,290
Но любой из вас может быть призван
быть знакомым с треугольником.

667
00:59:51,463 --> 00:59:54,046
Так что смотрите внимательно.
У тебя не будет другого шанса.

668
00:59:54,216 --> 00:59:58,460
Его завязывают под подбородком вот так.

669
00:59:58,637 --> 01:00:01,345
При приближении дружественного самолета,

670
01:00:01,515 --> 01:00:08,012
предъявитель стоит на видном месте
и отображает треугольник таким образом.

671
01:00:11,191 --> 01:00:13,899
Куда пропал ролик?

672
01:00:15,278 --> 01:00:17,645
Грипвид, ты украл ролик?

673
01:00:24,663 --> 01:00:26,825
Куда пропал этот ролик?

674
01:00:27,332 --> 01:00:29,745
Это последняя капля.

675
01:00:31,461 --> 01:00:36,331
Вот и все. Никто не двигается с этого места.

676
01:00:36,508 --> 01:00:41,720
Больше не будет отпуска, поздняя ночь
проходит до тех пор, пока этот ролик не будет возвращен.

677
01:00:41,888 --> 01:00:45,598
Я сделаю тебя чистым, подтянутым,
готов к бою и что ты делаешь?

678
01:00:45,767 --> 01:00:50,728
Больше никаких привилегий не будет.
Я остановлю это мелкое воровство.

679
01:00:51,690 --> 01:00:55,559
И, Грипвид, более того,
у кого был мой Брилкрим?

680
01:00:55,777 --> 01:00:58,565
- Ты?
- Никогда не трогай эти вещи, я прошу прощения за волосы.

681
01:01:01,700 --> 01:01:07,742
Там! Итальянские очки для отдыха!
Вы не можете положить чертову вещь.

682
01:01:07,914 --> 01:01:11,203
Знаешь, есть код. Мусорщики.

683
01:01:22,220 --> 01:01:26,180
Застревает у меня в зобе. Я могу взять большинство вещей
но на воровстве я подвожу черту.

684
01:01:27,100 --> 01:01:30,343
Вот мы и боремся
самая отчаянная война в истории,

685
01:01:30,520 --> 01:01:33,058
и несколько искателей приключений Wop
вести себя легкомысленным козлом.

686
01:01:33,273 --> 01:01:36,812
Я видел, как вас окуривали.
Если Wop можно окурить.

687
01:01:36,985 --> 01:01:39,568
Подумать только, они когда-то раздавали
вафли с мороженым.

688
01:01:39,738 --> 01:01:43,357
Подумать только, что ты когда-то раздал
кометы в воскресенье днем.

689
01:01:43,533 --> 01:01:49,154
Неужели в тебе не осталось чертовой порядочности?
Нет уважения к чужой собственности?

690
01:01:49,331 --> 01:01:53,166
Играй в свою нелепую игру, но не
ожидайте, что мы обратим на вас внимание.

691
01:01:53,335 --> 01:01:56,328
Взрослые мужчины в шортах! Я очень разгневан.

692
01:01:56,504 --> 01:01:59,042
Это одна из самых шокирующих вещей
на войне.

693
01:01:59,216 --> 01:02:03,005
Это позор итальянской нации
должен быть поставлен в дурную славу

694
01:02:03,178 --> 01:02:07,798
безумными действиями
из нескольких жалких фашистских сутенёров.

695
01:02:07,974 --> 01:02:10,466
И пусть это будет для вас уроком!

696
01:02:46,554 --> 01:02:50,138
Отличная работа! О, очень молодец!

697
01:02:50,308 --> 01:02:52,891
<i>Италия!</i>

698
01:02:53,103 --> 01:02:57,598
Ситуация меняется.
Наша самая первая настоящая победа.

699
01:02:57,816 --> 01:03:01,981
Начало конца Боше.
Я думаю, что ситуация меняется. Я делаю!

700
01:03:02,153 --> 01:03:04,440
Ты поймал его, Траннерс! Я делаю!

701
01:03:06,408 --> 01:03:10,493
- Разве он не был одним из наших?
- Вот один из моих.

702
01:03:10,662 --> 01:03:14,030
- Давай, возьми его.
- Пусть это будет тебе уроком.

703
01:03:14,207 --> 01:03:17,746
- Стреляйте в своих офицеров.
- Нельзя оставлять вещи валяться.

704
01:03:17,919 --> 01:03:22,914
В тотальной войне некому доверять.
Хотя молодец.

705
01:03:23,091 --> 01:03:29,679
Наша первая настоящая победа. Написание
на стене. Мы возвращаемся, Адольф.

706
01:03:29,848 --> 01:03:31,680
Ситуация изменилась.

707
01:03:31,850 --> 01:03:35,139
Давай, Грипвид. Армия не сделала
принести вам полюбоваться видом.

708
01:03:35,353 --> 01:03:38,061
Есть работа, которую нужно сделать
и драгоценное мало времени.

709
01:03:38,231 --> 01:03:42,271
Вы двое проверьте, нет ли повреждений.
Джунипер, залей бензин в полугусеницу.

710
01:03:42,444 --> 01:03:46,063
Вылейте воду из бутылок в ролик.
Нам нужен вес.

711
01:03:46,239 --> 01:03:48,356
Да ладно, Клэппер, хватит мечтать.

712
01:03:48,533 --> 01:03:52,777
Скажи жене, чтобы она бросила мясника и
стать вегетарианцем. Это мой совет.

713
01:03:52,954 --> 01:03:56,698
Спасибо, сэр. Спасибо,
вы снова спасли мне жизнь, сэр.

714
01:03:56,875 --> 01:04:00,289
Тогда он не будет круглым
соблазняя ее своей бараниной.

715
01:04:00,462 --> 01:04:04,877
Кровавая трата времени. Мягкий мерзавец.

716
01:04:06,718 --> 01:04:12,055
Я знаю, что это долгий путь.
Я знаю, что это не гламурная работа.

717
01:04:12,223 --> 01:04:16,968
Я знаю, что есть другие, которые выполняют работу
в этой войне, которые более гламурны.

718
01:04:17,187 --> 01:04:20,225
Но у меня было это обещание.

719
01:04:20,398 --> 01:04:25,564
Некоторые солдаты собираются выйти из
грохот битвы и собираются поблагодарить нас.

720
01:04:26,488 --> 01:04:31,734
Если мы сможем получить наше очень маленькое поле для крикета
завтра утром с первыми лучами света.

721
01:04:31,910 --> 01:04:34,243
Еще 20 миль, и все.

722
01:04:34,412 --> 01:04:36,620
Если мы сможем,

723
01:04:36,790 --> 01:04:39,749
они собираются посмотреть
на нашем маленьком кусочке здравомыслия

724
01:04:39,918 --> 01:04:43,002
и они скажут, что оно того стоило.

725
01:04:43,171 --> 01:04:48,383
Они есть, а мы...
У меня есть это обещание.

726
01:04:48,551 --> 01:04:51,635
Мы можем пойти и заняться волнующими делами.

727
01:04:51,805 --> 01:04:53,797
Кровавая трата...

728
01:05:04,192 --> 01:05:06,809
Я остановлю это мелкое воровство.

729
01:05:23,336 --> 01:05:25,328
Мелкая воровка!

730
01:05:26,214 --> 01:05:30,504
Много ли у вас воровства,
трусость и тому подобное?

731
01:05:30,677 --> 01:05:32,669
Нет, нет.

732
01:05:33,596 --> 01:05:37,431
Нахождение в неправомерном владении
имущества товарища.

733
01:05:37,600 --> 01:05:40,843
- Ничего не могу отложить.
- Нет.

734
01:05:41,020 --> 01:05:44,889
В общем, никакого воровства, никакого вранья,
никаких споров с вышестоящим офицером,

735
01:05:45,066 --> 01:05:47,809
ни предательства, ни трусости,
не так много изнасилований.

736
01:05:47,986 --> 01:05:52,822
Я не одобряю изнасилование.
Ни в коем случае не подводить ребят.

737
01:05:52,991 --> 01:05:55,984
Им придется вернуть все это обратно.

738
01:05:56,161 --> 01:05:58,699
Большинство из нас — художники.

739
01:06:01,124 --> 01:06:03,116
Ах! Он очень хорош.

740
01:06:06,629 --> 01:06:11,294
Ах, смотри, они собираются
взорвать вашу герань.

741
01:06:11,468 --> 01:06:12,709
О, Боже.

742
01:07:02,936 --> 01:07:05,144
Это облегчение.

743
01:07:05,355 --> 01:07:09,224
Что так чертовски важно
о чертовом поле для крикета?

744
01:07:09,400 --> 01:07:13,144
Я сказал, больше, чтобы показать
что хотя я и был офицером,

745
01:07:13,321 --> 01:07:17,156
Я мог понять чувства
простых парней, подобных им.

746
01:07:17,325 --> 01:07:21,695
- Но это не просто поле для крикета, не так ли?
- Это.

747
01:07:21,871 --> 01:07:28,835
Я скажу вам, почему. Потому что это
глупое чертовски глупое поле для крикета - вот почему.

748
01:07:29,003 --> 01:07:32,667
На. Мы сами найдём этот чертов оазис.

749
01:07:44,686 --> 01:07:51,149
<Я>Я собираюсь быть
во второй битве при Аламейне.</i>

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,650
Прошу прощения, Аламейн... за мои ноги.

751
01:07:53,820 --> 01:07:57,484
Я предполагаю, что это какая-то форма национального
Социализм неизбежен после войны.

752
01:08:01,119 --> 01:08:04,237
- Я буду во втором бою...
- Это билет.

753
01:08:04,414 --> 01:08:09,455
- Это хорошие новости, не так ли?
- Поздравляю.

754
01:08:10,169 --> 01:08:14,163
Я тебе не завидую.
Что вы сможете рассказать своим детям.

755
01:08:15,133 --> 01:08:21,801
Давайте, дети, папа нам расскажет.
снова о второй битве при Аламейне.

756
01:08:28,271 --> 01:08:33,357
Это сегодня, и я все еще жив сегодня.
Меня зовут Генри Бриджхаус.

757
01:08:33,568 --> 01:08:38,404
Я все еще думаю о вас всех,
и ты, я надеюсь, жив,

758
01:08:38,573 --> 01:08:42,658
и все детишки еще дома,
которому я посылаю все самое лучшее.

759
01:08:42,827 --> 01:08:44,284
Все в порядке?

760
01:08:47,040 --> 01:08:50,624
Есть ли шанс на еще одну битву?
Давно пора.

761
01:08:50,793 --> 01:08:53,957
Ты великий человек, очень великий человек,
но ты нетерпелив.

762
01:08:54,130 --> 01:08:57,544
- Я хочу битвы.
- Это способ проигрывать сражения.

763
01:08:57,717 --> 01:09:02,257
- Я хочу битвы.
- Я скажу тебе, что я за человек.

764
01:09:02,430 --> 01:09:07,596
Я терпелив. Во втором бою
из Аламейна, я буду терпелив.

765
01:09:07,810 --> 01:09:11,019
Я начну битву... здесь.

766
01:09:12,065 --> 01:09:15,558
А потом я пойду спать... вот.

767
01:09:15,735 --> 01:09:19,479
Вот какой я человек.
Никогда не сражайтесь, когда бодрствуете.

768
01:09:19,656 --> 01:09:22,273
Это способ проиграть битву.

769
01:09:25,036 --> 01:09:27,244
Мины! Не двигайся.

770
01:09:40,134 --> 01:09:43,878
Мы сделали это, ребята! Мы сделали это.

771
01:09:44,055 --> 01:09:46,468
О, вот и готово, Третий отряд.

772
01:09:51,270 --> 01:09:53,512
Они очень красивые.

773
01:09:53,690 --> 01:09:57,229
Что с ними можно сделать
в этом мире после окончания войны?

774
01:09:58,403 --> 01:10:02,238
Мы боремся с мужчинами
заражен ужасным вирусом.

775
01:10:05,076 --> 01:10:10,822
Делайте отжимания. Клаппер, на животе.
И это живот. Я хочу, чтобы ты был в форме.

776
01:10:12,041 --> 01:10:16,456
Я хочу 500 пистолетов,
300 танков, 200 самолетов.

777
01:10:16,629 --> 01:10:19,747
Я расскажу тебе свой план.
Я высидел его в туалете.

778
01:10:19,924 --> 01:10:22,337
Мои планы
всегда вылупляются в туалетах.

779
01:10:22,510 --> 01:10:25,503
Тогда потяни кровоточащую цепь.

780
01:10:33,104 --> 01:10:35,892
- В нем ничего нет.
- Спул, нет. Имей немного гордости, парень.

781
01:10:36,107 --> 01:10:38,770
- Я выпустил это.
- Кто взял воду?

782
01:10:38,943 --> 01:10:41,936
Спул, я говорю с тобой, парень.
Я могу тебя застрелить.

783
01:10:42,113 --> 01:10:44,856
Дыра в твоей голове.
Ты умрешь со своим глупым именем.

784
01:10:45,032 --> 01:10:49,697
- Я выпустил его, чтобы было легче.
- Выстрели мне в большой палец на ноге.

785
01:10:49,871 --> 01:10:53,581
Знаешь, я могу пристрелить тебя и его.

786
01:10:53,750 --> 01:10:57,209
И ты можешь, он.
Наведите на него обстрел. Все, что нужно.

787
01:10:57,378 --> 01:11:00,371
Давай, давай. Бег на месте.

788
01:11:00,548 --> 01:11:04,633
Начинать! Раз, два, раз, два...

789
01:11:04,802 --> 01:11:07,545
- Продолжай, Грипвид.
- Я не могу, Транси.

790
01:11:07,722 --> 01:11:10,965
Да, вы можете. Это легко.

791
01:11:11,184 --> 01:11:18,273
Становится легче. В этом вся суть.
То, что я ненавижу больше всего на свете.

792
01:11:19,192 --> 01:11:22,105
я не смогу
пойти домой, понимаешь.

793
01:11:22,278 --> 01:11:28,070
Мой знакомый парень спас гранату в Дюнкерке.
Не бросил его в мешок с песком.

794
01:11:28,242 --> 01:11:32,156
Сохранил, забрал домой
и положил ему на живот,

795
01:11:32,330 --> 01:11:35,243
держа его между животом и бедром,
и пошел спать.

796
01:11:35,416 --> 01:11:37,624
Вытащил, расслабился и умер.

797
01:11:38,961 --> 01:11:40,953
Это становится очень легко.

798
01:11:42,840 --> 01:11:48,052
Я могу посмотреть на мертвого человека, перешагнуть через него
десять раз в день ходим на кухню.

799
01:11:48,221 --> 01:11:52,431
Недостаточно любопытно
перевернуть его и увидеть его лицо.

800
01:11:52,600 --> 01:11:55,843
Фронт лежа... вниз!

801
01:11:57,271 --> 01:11:59,263
Я виню их в этом.

802
01:12:00,733 --> 01:12:02,725
Сюда, сэр.

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,062
Я виню их в этом.

804
01:12:08,032 --> 01:12:13,278
Раньше мне приходилось откладывать ужин
Я вижу мертвого кота посреди дороги.

805
01:12:13,454 --> 01:12:19,667
Или птица, не говоря уже о человеке
мы не получили многого из этого на нашем пути.

806
01:12:20,545 --> 01:12:23,208
- Так что можешь.
- Хотя я не буду.

807
01:12:24,173 --> 01:12:30,340
- Это другое, не будет.
- Это лучше национал-социализма, Грипвид!

808
01:12:30,513 --> 01:12:32,129
Я рад, что не буду.

809
01:12:32,306 --> 01:12:35,515
Не двигайтесь, сэр, мы все на минном поле.

810
01:12:40,064 --> 01:12:44,183
Это очень простой план.
Все мои планы — простые планы.

811
01:12:44,360 --> 01:12:47,728
Посмотрите на Дьепп. Это было просто.

812
01:12:47,905 --> 01:12:51,023
Подождите до Арнема.
Это будет просто.

813
01:12:51,200 --> 01:12:54,034
Соберите боеприпасы.
Оставьте свои рюкзаки у катка.

814
01:12:54,203 --> 01:12:57,537
- И их пороли?
- Нет, Грипвид пойдет с нами.

815
01:12:57,707 --> 01:13:00,916
Я простой. Соберитесь вокруг меня.
Ты слышишь меня сзади?

816
01:13:01,085 --> 01:13:02,872
- Привет-де-привет!
- Хо-де-хо!

817
01:13:03,045 --> 01:13:05,458
Он прислал тебе воды, да?

818
01:13:05,631 --> 01:13:09,796
Этот человек. Капрал Мушкета,
не дай этому человеку выставить себя дураком.

819
01:13:09,969 --> 01:13:14,054
Соберите все 500 орудий и стреляйте из них одновременно.
место, чтобы выбить из них дневной свет.

820
01:13:14,223 --> 01:13:17,216
- Держись, Спул.
- Наполняйте бутылки с помощью ролика.

821
01:13:17,435 --> 01:13:21,145
- Дайте ему выпить, капрал Мушкета.
- Там ничего нет.

822
01:13:21,355 --> 01:13:25,349
- Боже мой, ролик. Получите это в тени.
- Я думал, будет легче.

823
01:13:25,526 --> 01:13:30,897
Давай, парень. Мы принесём немного воды, когда
мы захватываем оазис. Плеск воды.

824
01:13:31,073 --> 01:13:34,692
Мы пришлем вам ребят
с 200 танками, мчащимися как летучие мыши из ада.

825
01:13:34,869 --> 01:13:38,408
Вы уже видели достаточно. Иди,
есть молодцы. Держи его за голову.

826
01:13:38,581 --> 01:13:43,622
Кто же мог проделать такой трюк?
В лучшем случае это ранговая неэффективность.

827
01:13:43,794 --> 01:13:46,662
- Мне!
- Кто взял воду моего мужчины? Я хочу воды.

828
01:13:46,839 --> 01:13:49,252
- Как мои люди могут сражаться без воды?
- Мне!

829
01:13:49,425 --> 01:13:52,418
Я сделал, я выпустил кровавую воду
чтобы сделать его легче.

830
01:13:52,595 --> 01:13:55,258
Дайте парню немного места, ладно?

831
01:13:55,431 --> 01:13:58,549
Вы бы забрали эту камеру?
Есть хороший парень.

832
01:13:58,768 --> 01:14:01,636
Разве тебе не хватило?
Найдите битву и снимите ее.

833
01:14:01,854 --> 01:14:04,722
- Хороший бой.
- Уберите этих операторов.

834
01:14:04,899 --> 01:14:09,314
Разве ты недостаточно нас оскорбил? Ваш
армия лучшая в мире. Уходи.

835
01:14:09,487 --> 01:14:11,774
Все в порядке. Не позволяй ему укусить на этот раз.

836
01:14:11,948 --> 01:14:16,033
- Все кончено. Сделайте кольцо вокруг него.
- Нет, пусть ублюдки видят.

837
01:14:16,202 --> 01:14:18,990
Нет. Ближайшие родственники, подумайте о них.

838
01:14:20,957 --> 01:14:24,997
Это случилось с моим сыном.
Его оставили на всю войну.

839
01:14:25,169 --> 01:14:28,003
- Да, не так ли?
- С его барабанной перепонкой.

840
01:14:28,172 --> 01:14:32,212
- Я думаю, это шум.
- Всё-таки он не мёртв, как некоторые.

841
01:14:32,385 --> 01:14:37,631
- Ну, ты можешь простить.
- Отсутствующий. Не мертв. Они его не поймали.

842
01:14:37,807 --> 01:14:40,595
Он появится. Он пропал.

843
01:14:43,896 --> 01:14:47,014
Полковник! Полковник, есть вода?

844
01:14:51,362 --> 01:14:53,775
Давай, давай, вперед в Тунис.

845
01:14:53,948 --> 01:14:57,032
Сначала присмотри за роликом... и намоткой.

846
01:14:57,201 --> 01:15:02,492
Ура! Теперь все будет в порядке.
Ура! Старый добрый полковник Грэппл.

847
01:15:02,665 --> 01:15:06,579
Он персонаж, который нас выдержит.
В этом вся суть войны.

848
01:15:06,752 --> 01:15:10,917
Если оставить дело нужным офицерам, это будет пикник.
Мужчины, которые понимают наши пути.

849
01:15:11,090 --> 01:15:14,709
Относитесь к нам как к людям.
Чего мы хотим, так это более гуманных убийц.

850
01:15:14,885 --> 01:15:19,095
Старый добрый полковник Грэппл! Увидимся на
личное, когда у вас есть минутка, сэр?

851
01:15:22,435 --> 01:15:24,017
<i>Ахтунг!</i>

852
01:15:24,186 --> 01:15:27,645
Боже мой! Сейчас нет на это времени.
Они должны знать, что мы здесь.

853
01:15:27,815 --> 01:15:29,977
- Патронов на человека?
- Три с половиной, сэр.

854
01:15:30,192 --> 01:15:32,184
Когда вы это воспользуетесь, почините штыки и умрете.

855
01:15:32,361 --> 01:15:35,104
Зарядка - это шутка.
Прикрепите штыки и атакуйте.

856
01:15:35,281 --> 01:15:38,649
- Мы все умрем под смешными именами.
- Заряжать.

857
01:15:38,826 --> 01:15:41,694
Удачи вам всем. Талли-хо!

858
01:15:41,871 --> 01:15:44,409
Загрузите гуннов прямо в Тунис!

859
01:15:44,582 --> 01:15:46,574
<i>Огонь!</i>

860
01:16:11,317 --> 01:16:15,778
Теперь имейте в виду,
мы заставили его сбежать, Джерри.

861
01:16:15,946 --> 01:16:18,108
Конечно, мы простояли всю ночь.

862
01:16:18,282 --> 01:16:21,821
Когда мы встали, пули
летал вокруг нас. Это было похоже на дождь.

863
01:16:21,994 --> 01:16:25,453
Я хорошо помню – и имею в виду,
Я был взводным сержантом-

864
01:16:25,623 --> 01:16:28,366
поэтому мне было надлежало
поддерживать боевой дух -

865
01:16:28,542 --> 01:16:31,330
поэтому я сказал, скорее для смеха,

866
01:16:31,504 --> 01:16:34,087
потому что это не было напряженным или ниже номинала...

867
01:16:34,256 --> 01:16:36,339
Вы очень редко бываете на стартовой линии.

868
01:16:36,509 --> 01:16:41,595
Не обращайте внимания на янки. У них нет
жил. И они постоянно нас бомбили.

869
01:16:41,764 --> 01:16:46,259
Теперь напряжение редко возникает.
Это расслабление, которое вы замечаете.

870
01:16:46,477 --> 01:16:52,439
Маленькие кипы вдоль стартовой линии,
за исключением их, это уже беспорядок.

871
01:16:52,650 --> 01:16:55,893
Так что... больше для того, чтобы посмеяться...

872
01:16:59,365 --> 01:17:04,781
Как шнурки, потому что они тугие.
Не нанося вам вреда, не заставляя вас спотыкаться.

873
01:17:05,955 --> 01:17:07,992
Там.

874
01:17:08,165 --> 01:17:14,708
Глупый ха'порт! Искалечил тебя. Это важно
вызвать смех на поле боя.

875
01:17:14,880 --> 01:17:18,794
И смех может быть очень юмористическим.
Пишут несколько юмористических книг.

876
01:17:18,968 --> 01:17:24,885
Больше ради смеха я сказал: «Мы должны были
мы надеваем газовые накидки. Идет дождь из пуль».

877
01:17:25,057 --> 01:17:27,800
Это было, когда мы потеряли Чарльза Блэка
из капли дождя.

878
01:17:27,977 --> 01:17:32,972
Я сказал: «Нам нужны зонтики
и газовые накидки, мальчики. Дождь пуль».

879
01:17:33,149 --> 01:17:36,517
«Мы промокнем, мальчики,
если мы не будем осторожны, приятели, - сказал я.

880
01:17:36,694 --> 01:17:38,686
Больше для смеха.

881
01:18:55,397 --> 01:18:58,390
Ну, понимаешь? Хорошо.

882
01:19:12,081 --> 01:19:14,073
<i>Волен Си тринкен?</i>

883
01:19:45,155 --> 01:19:47,147
Ох, мои бедные лошадки.

884
01:19:48,158 --> 01:19:53,074
Кавалерийские лошади любят суету и шум,
даже опасность битвы.

885
01:19:53,247 --> 01:19:56,536
Британский кавалерист
считает свою лошадь своим другом.

886
01:19:56,709 --> 01:20:02,125
Те, у кого есть пони,
дети и лошади свои, дома,

887
01:20:02,298 --> 01:20:04,915
возможно, хотелось бы знать, насколько хорошо
мы заботимся о наших лошадях.

888
01:20:05,092 --> 01:20:11,259
Иногда мы рискуем быть обстрелянными, чтобы положить
наши раненые выходят из своих страданий.

889
01:20:16,603 --> 01:20:20,597
Восемь, девять... Как твоя теория ног?
Капрал Мушкета?

890
01:20:20,774 --> 01:20:22,982
Мне хотелось бы узнать ваше мнение. Что вы думаете?

891
01:20:23,152 --> 01:20:26,987
Как калитка, скорее всего, выпустит злобу
думаю, к полудню.

892
01:20:27,156 --> 01:20:29,068
Э... Легкий ролик.

893
01:20:29,241 --> 01:20:34,532
Боулеры не ждут чудес.
В качестве презента он научит вас настойчивости.

894
01:20:34,705 --> 01:20:36,913
21, 22...

895
01:20:37,082 --> 01:20:39,916
Я хочу складку ватина
в четырёх футах отсюда, Грипвид.

896
01:20:40,085 --> 01:20:42,919
Спул, поставь сюда пень.

897
01:20:43,714 --> 01:20:47,708
Свет должен быть хорошим.
Я думаю, не лейте воду.

898
01:20:47,885 --> 01:20:52,300
Не хочу спорить
с липкой калиткой.

899
01:20:53,724 --> 01:20:56,637
В мертвой калитке всегда бейте первым.

900
01:20:58,395 --> 01:21:03,686
Помни, Грипвид, медали — это всего лишь
вехи на пути к окончательной победе.

901
01:21:03,859 --> 01:21:06,567
- Поздравляю.
- Спасибо.

902
01:21:25,672 --> 01:21:27,459
Спасибо, сэр.

903
01:22:07,506 --> 01:22:10,294
- Где ты был?
- В руках врага, сэр.

904
01:22:10,467 --> 01:22:12,880
Ты им ничего не сказал
а имя, звание и номер?

905
01:22:13,053 --> 01:22:15,420
Я не знаю своего имени, звания и номера.

906
01:22:15,597 --> 01:22:18,510
Я помню номер своей первой винтовки.
Не пытайтесь этого сделать.

907
01:22:18,684 --> 01:22:23,019
Я чувствую их запах, тех, кого нет
100 процентов за это. Попробуйте это на мне?

908
01:22:23,230 --> 01:22:27,975
Сними эту мерзкую нацистскую одежду.
и играть в крикет. Научите вас командному духу.

909
01:22:28,152 --> 01:22:31,111
Ни одной раны на нем.
Покажи мне рану.

910
01:22:31,280 --> 01:22:34,068
От тебя воняет капитуляцией.
Не приличная рана на тебе.

911
01:22:34,241 --> 01:22:37,905
- Я обгорел.
- Мы все сгорели.

912
01:22:40,414 --> 01:22:42,531
Накладки на! Играйте каждым мячом по достоинству.

913
01:22:42,708 --> 01:22:47,248
- Я хочу драться.
- Этот человек притворяется.

914
01:22:49,256 --> 01:22:54,172
У меня чертовски здравая идея
что вы пытаетесь обработать свой билет.

915
01:22:56,513 --> 01:22:59,426
Я говорю: ты не можешь этого сделать.
Он рядовой.

916
01:22:59,600 --> 01:23:02,092
Он вонючий трус.

917
01:23:04,730 --> 01:23:07,723
Я всегда хотел ударить генерала.

918
01:23:07,900 --> 01:23:10,938
Падайте, двое мужчин, он ударил генерала.

919
01:23:12,488 --> 01:23:17,108
- Откройте ватин со стороны горы.
- Что здесь происходит?

920
01:23:18,952 --> 01:23:24,323
Этому мальчику всего 19. Вот, подержи этого верблюда.
Ударьте кого-нибудь своего ранга или рядом с ним.

921
01:23:24,500 --> 01:23:27,868
- Кто ты?
- Схватка MC. Схватка бедуинов.

922
01:23:28,045 --> 01:23:31,538
И еще: я не буду играть в крикет.

923
01:23:31,715 --> 01:23:35,254
- Да ладно, никто из нас не любит войну.
- Я делаю. Мне нравится война.

924
01:23:35,427 --> 01:23:38,090
Я не люблю крикет.

925
01:23:40,182 --> 01:23:44,472
- Много ли у вас было юмористических случаев?
- Да, мы сделали.

926
01:23:44,645 --> 01:23:48,605
- Расскажи мне о своем.
- Они не смешные, правда.

927
01:23:48,774 --> 01:23:53,314
- Скажи мне. Британцы жестоки?
- О, да.

928
01:23:53,487 --> 01:23:57,857
- Мы знаем, что делаем.
- И мы есть.

929
01:23:58,033 --> 01:24:02,118
Знаешь ли ты, что мы сделали?
миллионам людей?

930
01:24:02,287 --> 01:24:07,783
- Я думаю, ты убил их.
- Я ничего об этом не знаю. Ужасный.

931
01:24:07,960 --> 01:24:11,920
- Вам жаль этих людей?
- Нет, нет, я не такой.

932
01:24:12,089 --> 01:24:15,207
Я подумал об этом и... нет, это не так.

933
01:24:16,218 --> 01:24:18,426
Мне не жаль своих мужчин.

934
01:24:18,595 --> 01:24:21,178
- У тебя было много мужчин?
- Да.

935
01:24:21,348 --> 01:24:24,011
- Ты сделал?
- Да, сотни.

936
01:24:25,060 --> 01:24:29,555
Я тоже, и все с такими же лицами.
Мне они все показались одинаковыми.

937
01:24:29,773 --> 01:24:33,562
Ты присматриваешь за ними, видишь их ноги
чистый, сухой, припудренный.

938
01:24:33,777 --> 01:24:38,863
- Они не будут следить за своими ногами.
- Они начали меня убивать от беспокойства.

939
01:24:39,032 --> 01:24:41,240
Более того. Более.

940
01:24:43,328 --> 01:24:45,285
Могу ли я?

941
01:24:47,249 --> 01:24:50,788
Дело в них
если бы они не ответили.

942
01:24:50,961 --> 01:24:54,045
Вот это было для них,
крестовый поход против тирании...

943
01:24:54,214 --> 01:24:57,207
О, не ты. Не ты.

944
01:24:58,010 --> 01:25:02,220
Но если бы они знали короля.
Моя мать хорошо его знала.

945
01:25:02,389 --> 01:25:04,096
Она посылала ему на день рождения.

946
01:25:04,308 --> 01:25:07,722
И все дети, принцессы,
у них у всех что-то есть,

947
01:25:07,936 --> 01:25:10,804
хотя
мы жили не так уж и хорошо.

948
01:25:11,023 --> 01:25:13,606
Я хотел сделать для него все, что мог.

949
01:25:13,775 --> 01:25:17,564
Он знал
почему он дал мне свою комиссию.

950
01:25:17,738 --> 01:25:20,401
- Если вы понимаете, о чем я?
<i>- Джа.</i>

951
01:25:22,200 --> 01:25:24,863
Я хотел их узнать.

952
01:25:25,037 --> 01:25:27,620
Мне очень хотелось их узнать.

953
01:25:30,125 --> 01:25:34,369
Я могу поговорить с тобой.
Я не мог больше ни с кем поговорить.

954
01:25:35,589 --> 01:25:40,584
Я ни с кем больше не говорил о
Король и я за все это...

955
01:25:40,761 --> 01:25:43,845
И я. Король и я. Знаешь?

956
01:25:47,267 --> 01:25:49,634
- Он тебе бы понравился.
- Спасибо.

957
01:25:49,853 --> 01:25:55,349
Как я уже говорил, я не был
способен говорить с кем-либо еще

958
01:25:55,525 --> 01:25:58,393
на протяжении всего этого фильма.

959
01:25:58,570 --> 01:26:04,612
Понимаете, однажды, после не особенно
трудная или дорогостоящая схватка,

960
01:26:04,785 --> 01:26:07,869
они все собрались вокруг меня...

961
01:26:08,038 --> 01:26:09,870
Я хорошо помню...

962
01:26:10,040 --> 01:26:17,288
путь замечательный человек и великий
солдат упомянул дорогие звуки

963
01:26:17,464 --> 01:26:21,128
как он слушал бой без эмоций.

964
01:26:22,344 --> 01:26:24,461
Вот так, не так ли?

965
01:26:24,638 --> 01:26:28,473
- Для нашего вида.
- Ты фашист!

966
01:26:29,393 --> 01:26:33,888
Я? Но я не особенно не люблю евреев.

967
01:26:34,064 --> 01:26:37,853
- Я люблю их.
- У тебя...? Ты жестокий?

968
01:26:38,068 --> 01:26:43,109
- Вы убили много евреев?
- Довольно много.

969
01:26:43,281 --> 01:26:46,820
- Что ты на это скажешь?
- Боже мой.

970
01:26:46,993 --> 01:26:50,111
Но я стараюсь найти хорошее в каждом.

971
01:27:03,760 --> 01:27:06,002
Почему выбирают меня
как ваш защитник?

972
01:27:06,179 --> 01:27:08,262
Ты единственный, кто прилично получился.

973
01:27:08,432 --> 01:27:12,392
- Стой. Лицом к лицу.
- Замолчи.

974
01:27:12,602 --> 01:27:14,594
Этот человек не достоин просить.

975
01:27:14,813 --> 01:27:18,022
Это очевидно любому
с искрой человечности в них

976
01:27:18,191 --> 01:27:21,980
что к нему следует относиться с сочувствием
и понимание и отправили домой.

977
01:27:22,154 --> 01:27:27,149
- Замолчи! Можешь ничего не говорить.
- Офицер защиты, сэр.

978
01:27:27,325 --> 01:27:30,944
Он не офицер,
за весь его голос и линейный пояс.

979
01:27:30,954 --> 01:27:35,244
Поэтому он не может выступать с речами.
Никаких привилегий в этом суде у него нет.

980
01:27:35,417 --> 01:27:38,376
Выбирайте любого, кто вам нравится
но со мной могут разговаривать только офицеры.

981
01:27:38,545 --> 01:27:41,913
Это делает ситуацию неловкой.
Ему следовало пойти в гимназию.

982
01:27:42,090 --> 01:27:46,334
- Получил сертификат А, сдал комиссию,
- Я вышел из рядов. Я генерал.

983
01:27:46,511 --> 01:27:49,094
- Это общий военный трибунал.
- За то, что ударил меня.

984
01:27:49,264 --> 01:27:50,800
- Разрешение говорить.
- Замолчи.

985
01:27:51,016 --> 01:27:52,427
Говори. Будьте уважительны.

986
01:27:52,601 --> 01:27:56,311
Что не так с армией
в том, что в нем не хватает человечности.

987
01:27:56,521 --> 01:28:01,357
Замолчи! Если бы не британская армия,
тебя бы здесь сегодня не было.

988
01:28:01,526 --> 01:28:03,518
Человечество!

989
01:28:04,488 --> 01:28:06,320
Скоро собираемся в Германию.

990
01:28:06,490 --> 01:28:10,200
Когда мы доберемся до дома гуннов,
сними пипсы.

991
01:28:10,368 --> 01:28:12,075
Ты очень удачливый парень.

992
01:28:12,078 --> 01:28:16,493
Вы сражаетесь на войне, которая вполне может
обернуться крестовым походом. Если я знаю гуннов.

993
01:28:16,666 --> 01:28:21,752
Хороший солдат, но немного пугающий. С
удачи, он задумал отвратительные вещи.

994
01:28:21,922 --> 01:28:24,460
Если это не так, лучше снимите пипсы.

995
01:28:25,592 --> 01:28:29,427
Они всадят тебе пулю в шею
за то, что ты заставил их сделать.

996
01:28:29,596 --> 01:28:32,509
Я не думаю, что Джерри нас разочарует,
так что заткнись!

997
01:28:32,682 --> 01:28:38,519
Я не думаю, что смогу это сделать. Они
самые приятные вещи, которые когда-либо случались со мной.

998
01:28:38,688 --> 01:28:42,398
Я думаю, что мои ребята меня очень любят.

999
01:28:42,567 --> 01:28:45,651
Сэр! Разрешите выпасть, сэр?

1000
01:28:45,821 --> 01:28:49,440
Мы играли в крикет
на жарком солнце в течение трех часов.

1001
01:28:49,616 --> 01:28:53,656
Мы не можем наслаждаться бесконечно,
или хотя бы миску под мышкой.

1002
01:28:53,829 --> 01:28:57,994
Играйте дальше – мой вам совет, если только
ты хочешь посмотреть на меня в военном трибунале.

1003
01:28:58,166 --> 01:29:01,159
- Наслаждайтесь. Это будет долгая война.
- Играй!

1004
01:29:01,336 --> 01:29:05,831
Вы можете не выпасть до очень важного
тело видит тебя развлеченным и счастливым.

1005
01:29:06,007 --> 01:29:10,297
Подними хвосты, я тебя не привел
весь этот путь до подмышки.

1006
01:29:10,470 --> 01:29:14,214
- Мне так же тяжело, как и тебе.
- Ты ублюдок.

1007
01:29:14,432 --> 01:29:17,641
Надеюсь на это, надеюсь, что я ублюдок.

1008
01:29:17,811 --> 01:29:20,599
- Я этим не горжусь.
- Садись, сынок.

1009
01:29:20,772 --> 01:29:24,561
Я заботился об их ногах
как будто они мои собственные, сэр.

1010
01:29:24,776 --> 01:29:26,392
Извините, сэр.

1011
01:29:40,792 --> 01:29:43,626
- Что все это?
- Предварительное поле для крикета.

1012
01:29:43,795 --> 01:29:46,959
Присутствует и готов к вашему осмотру, сэр.

1013
01:29:49,259 --> 01:29:52,673
Какие гнилые боулеры. Ладно, езжай дальше.

1014
01:29:52,846 --> 01:29:57,841
Это плохо. Нижний средний и рабочий
классы, получающие Королевскую комиссию?

1015
01:29:58,059 --> 01:30:02,224
Эти классы, в отличие от классов
который возглавлял армию, когда я был мальчиком,

1016
01:30:02,439 --> 01:30:05,273
никогда не приходилось думать о своих людях.

1017
01:30:11,281 --> 01:30:13,523
Мне больше нравилось, когда он был комиком.

1018
01:30:13,700 --> 01:30:16,238
Он был не очень забавным, но мне он понравился больше.

1019
01:30:16,411 --> 01:30:19,904
Шутки. Имейте в виду, я из рабочего класса.

1020
01:30:20,081 --> 01:30:22,994
У меня был дедушка, который был шахтёром.

1021
01:30:23,168 --> 01:30:25,251
Пока он его не продал.

1022
01:30:25,420 --> 01:30:28,037
Это очень простой план.
Все мои планы просты.

1023
01:30:28,214 --> 01:30:32,754
Вы помните Дьепп? Арнем будет
как просто. Несколько парашютов, вот и все.

1024
01:30:50,654 --> 01:30:53,362
Мое сердце больше не в этом.

1025
01:30:53,531 --> 01:30:57,650
Ой, уходи, я устал. Я единственный
истекающий кровью котелок во Второй армии.

1026
01:31:24,396 --> 01:31:27,355
- Прости, старик.
- Все в порядке, сэр. Я очень благодарен.

1027
01:31:27,524 --> 01:31:31,484
- Носитель носилок!
- Джемми ублюдок.

1028
01:31:34,739 --> 01:31:41,907
Когда 2-я армия соединилась, солдаты
ВДВ могут себе позволить немного расслабиться.

1029
01:32:17,490 --> 01:32:19,482
Вне!

1030
01:32:19,659 --> 01:32:21,651
Давай, давай!

1031
01:32:25,415 --> 01:32:27,407
<i>- Всего хорошего!
- Ауф Видерсен!</i>

1032
01:32:27,959 --> 01:32:31,999
<i>- Добро пожаловать, добро пожаловать.
- Спасибо.</i>

1033
01:32:38,261 --> 01:32:40,674
Один, два...

1034
01:32:40,847 --> 01:32:43,260
Не смотри, не смотри, не смотри!

1035
01:32:43,475 --> 01:32:47,014
Не смотри... Не смотри...

1036
01:32:53,651 --> 01:32:55,313
Не смотри.

1037
01:32:57,363 --> 01:32:59,855
Не смотри...

1038
01:33:00,033 --> 01:33:02,025
Давай.

1039
01:33:15,465 --> 01:33:18,208
Дули, Спул, возьмите сарай.

1040
01:33:18,384 --> 01:33:20,592
Со мной сержант Трансом.

1041
01:33:35,527 --> 01:33:37,519
Мы англичане.

1042
01:33:45,870 --> 01:33:47,577
Хорошее у вас место.

1043
01:33:52,001 --> 01:33:57,167
Так, вы двое, снаружи. Разрез траншеи восемь
ярдов от этой стены. Двигайтесь.

1044
01:33:57,340 --> 01:33:59,047
Садитесь.

1045
01:34:06,558 --> 01:34:11,223
Итак, это работа, <i>над которой</i>
от этого зависит жизнь солдата и бой.

1046
01:34:11,396 --> 01:34:14,389
Как только пехотинец
достигает новой позиции,

1047
01:34:14,566 --> 01:34:17,809
он начинает копать киркой и лопатой.

1048
01:34:19,445 --> 01:34:22,734
Для начала,
крышка - яма в земле,

1049
01:34:22,907 --> 01:34:26,400
но как враги откатываются
последовательными волнами войск,

1050
01:34:26,578 --> 01:34:30,913
мужчины сразу позади
начните серьезно копать.

1051
01:34:31,082 --> 01:34:34,996
Дом пехотинца в бою
это его траншея с разрезом.

1052
01:34:35,170 --> 01:34:41,883
В узкой пятифутовой дыре,
он живет, спит, ест и отдыхает.

1053
01:34:42,051 --> 01:34:49,265
Если мужчинам повезет, пайки, отличные пальто.
и почту им приносят после наступления темноты.

1054
01:34:50,351 --> 01:34:53,139
Конечно, это снова жена.

1055
01:34:53,313 --> 01:34:56,181
Она сейчас справится с американцем.

1056
01:34:56,357 --> 01:34:58,974
Руки через море,
прямо вверх ее шерстяные вещи.

1057
01:35:07,160 --> 01:35:10,153
- Прекрати!
- Чего ты смеешься?

1058
01:35:16,002 --> 01:35:19,416
Я не могу этого сказать. Я ничего не могу сказать.

1059
01:35:20,465 --> 01:35:25,881
Я хотел бы сказать, что я чувствую,
но я могу сказать вам только то, что вижу.

1060
01:35:26,054 --> 01:35:30,094
Погода неплохая
и я все еще пишу тебе.

1061
01:35:30,308 --> 01:35:34,973
Слова выглядят такими молодыми на бумаге
и мы взрослые люди.

1062
01:35:35,897 --> 01:35:41,894
Но я вам скажу. Я скучаю по тебе.
«Лунный коктейль» сейчас в моде.

1063
01:35:43,571 --> 01:35:48,908
...с американским солдатом.
Они сейчас здесь повсюду.

1064
01:35:49,077 --> 01:35:52,741
Он протянул свою огромную американскую руку
в мое платье

1065
01:35:52,914 --> 01:35:57,579
и я почувствовал полезный материал
из которого он был сделан, парашютный шелк,

1066
01:35:57,752 --> 01:36:01,962
разорвать на части
под напором своей страсти.

1067
01:36:03,091 --> 01:36:06,459
Самый нежный, всегда,
твоя собственная миссис Клэппер.

1068
01:36:13,685 --> 01:36:18,931
Грипвид, Клэппер, прикройтесь.
Они идут справа!

1069
01:36:23,861 --> 01:36:29,698
Сержант Трансом, танк и пехота
идущий справа. Эта сторона.

1070
01:37:41,689 --> 01:37:43,931
Сержант Трансом! Убирайся.

1071
01:38:46,796 --> 01:38:48,412
Теперь наблюдайте за этим.

1072
01:38:49,841 --> 01:38:52,003
Есть сердце, а?

1073
01:39:02,145 --> 01:39:05,354
Вороватый мерзавец. Какие-то ублюдки
был раньше, не так ли, Джок?

1074
01:39:06,774 --> 01:39:10,609
- Один ублюдок воняет до небес.
- Ты любитель длительности?

1075
01:39:10,778 --> 01:39:12,815
- Ты бы не посмеялся?
- Упакуйте это.

1076
01:39:12,989 --> 01:39:15,697
Я постоянный клиент.
Это моя чертова карьера, освобождение.

1077
01:39:46,606 --> 01:39:48,598
Я знал, что это произойдет.

1078
01:39:48,816 --> 01:39:50,899
Вы знали, что это произойдет, не так ли?

1079
01:39:57,658 --> 01:40:00,571
Спасибо. Спасибо за помощь.

1080
01:40:02,121 --> 01:40:09,119
- Держись, мы все еще на мосту.
- Это прекрасный мост.

1081
01:40:09,295 --> 01:40:12,254
Это единственный мост
все еще нетронутым за Рейном.

1082
01:40:12,423 --> 01:40:16,087
- Это ненадолго.
- Если бы оно у тебя было, ты мог бы выиграть войну.

1083
01:40:16,260 --> 01:40:21,221
- Я думаю, что мы все равно это сделаем.
- И я мог бы уйти на пенсию раньше.

1084
01:40:21,432 --> 01:40:23,389
- Ты бы выиграл.
- Да.

1085
01:40:25,102 --> 01:40:27,890
- Это твое.
- Нет, я не хочу его взрывать.

1086
01:40:28,064 --> 01:40:30,306
Вы сделали всю работу.

1087
01:40:30,525 --> 01:40:33,563
- Нет, пожалуйста.
- Дешевый.

1088
01:40:35,780 --> 01:40:37,988
Сколько вы хотите за это?

1089
01:40:38,157 --> 01:40:39,898
Нет, нет, нет.

1090
01:40:40,076 --> 01:40:42,784
Как мы собираемся продолжать, после войны.

1091
01:40:46,499 --> 01:40:50,288
Война выявляет лучшее
в некоторых, понимаешь?

1092
01:40:50,461 --> 01:40:54,250
Спасибо, но пока собираемся идти дальше.

1093
01:40:54,423 --> 01:40:57,791
- 25 000 фунтов стерлингов.
- Эйзенхауэр никогда бы не заплатил.

1094
01:40:59,053 --> 01:41:01,090
Имейте это. Продолжать.

1095
01:41:01,264 --> 01:41:04,177
Нет. Те дни прошли.

1096
01:41:05,268 --> 01:41:08,887
Нет никакой надежды ни для вас, ни для вашей страны
если ты собираешься позволить эмоциям управлять.

1097
01:41:09,105 --> 01:41:13,816
Я говорю вам. И это ни к чему меня не привело.

1098
01:41:56,777 --> 01:42:00,896
Ко мне, сержант Трансом! Мне!

1099
01:42:28,934 --> 01:42:33,520
Я должен был застрелить этого дурака
немного кровотечения, давным-давно.

1100
01:42:33,731 --> 01:42:36,348
Я всегда этого хотел, как ты знаешь.

1101
01:42:38,277 --> 01:42:40,815
Вы стреляете в одного,
вам придется стрелять много.

1102
01:42:40,988 --> 01:42:46,200
Прежде чем они сдадут экзамены
и учат добродетели и трудолюбию.

1103
01:42:46,369 --> 01:42:49,032
Кор! Стоун маленький полковник, да?

1104
01:42:55,252 --> 01:43:02,876
- Это прекрасный мост.
- А стоит примерно что? 17 000?

1105
01:43:03,719 --> 01:43:05,927
Знаешь что? Ты прав.

1106
01:43:06,097 --> 01:43:09,681
я начал забывать
что значит демократия.

1107
01:43:09,892 --> 01:43:14,057
- Это замечательный мост. 23 000.
- Так лучше.

1108
01:43:14,230 --> 01:43:16,563
- 18.
- Нет, я здесь рискую жизнью.

1109
01:43:16,732 --> 01:43:20,726
Они стреляют в людей
за то, что не взрывали мосты.

1110
01:43:20,903 --> 01:43:26,365
Ну, мы могли бы построить один за 23 000.
Меньше. В любом случае для нас это слишком далеко на юг.

1111
01:43:26,534 --> 01:43:29,868
- Я бы никогда не передал это бухгалтерам.
- Дули! Мне!

1112
01:43:30,037 --> 01:43:33,280
- Меня зовут Дули.
- Я не собираюсь. Я просто не пойду.

1113
01:43:33,457 --> 01:43:35,540
Есть еще что сказать.
Мне есть что сказать.

1114
01:43:35,710 --> 01:43:38,453
- Я не уйду без крика.
- Меня зовут Спул.

1115
01:43:38,629 --> 01:43:42,714
Меня перевели из служебного корпуса
для большего шанса на продвижение по службе.

1116
01:43:42,883 --> 01:43:47,093
- Я хотел бы поговорить с вами лично, сэр.
- Трансом!

1117
01:43:47,263 --> 01:43:48,595
Здесь!

1118
01:43:48,764 --> 01:43:53,134
Я никогда не говорил тебе ни слова
прежде чем я умер... приятель.

1119
01:43:53,352 --> 01:43:55,969
<i>Я умер в Северной Африке.</i>

1120
01:43:56,147 --> 01:43:59,436
Я боролся по трем причинам.
Я не могу вспомнить, какие они были.

1121
01:43:59,608 --> 01:44:04,399
Первая причина вовлекает вас, а вторая
причина, по которой ты здесь, - это остаться в живых.

1122
01:44:04,572 --> 01:44:08,862
Я не узнаю причину, по которой они находят
потом, но это будет очень хорошо.

1123
01:44:09,034 --> 01:44:12,402
Я уверен, мы будем рады,
и я не вор, правда.

1124
01:44:12,580 --> 01:44:14,822
Я так и не нашел ничего, что стоило бы сохранить.

1125
01:44:18,252 --> 01:44:20,539
Внезапно у меня зазвонил телефон.

1126
01:44:20,713 --> 01:44:23,581
Мы стремились обеспечить
плацдарм на реке Рейн

1127
01:44:23,758 --> 01:44:27,047
но мы отчаялись взять мост в целости и сохранности.

1128
01:44:27,219 --> 01:44:29,381
Внезапно у меня зазвонил телефон.

1129
01:44:30,139 --> 01:44:33,132
22 000, как хотите.

1130
01:44:33,350 --> 01:44:37,060
Ввиду личной опасности
себе, 19.

1131
01:44:37,271 --> 01:44:38,728
Хорошо, готово.

1132
01:44:48,199 --> 01:44:50,111
Это прекрасная кровоточащая больница.

1133
01:44:50,284 --> 01:44:53,027
Внезапно у меня зазвонил телефон.

1134
01:44:53,204 --> 01:44:56,368
Это звонил Ходжес из Спа.

1135
01:44:56,540 --> 01:45:00,500
«Брэд», - позвал он.
«Брэд, у нас есть мост, мост».

1136
01:45:00,669 --> 01:45:03,787
«Вы имеете в виду, что у вас есть один
целым над Рейном?"

1137
01:45:03,964 --> 01:45:05,455
«Да?

1138
01:45:05,633 --> 01:45:10,094
«Хот-дог», - сказал я,
«Это разорвет их настежь».

1139
01:45:54,890 --> 01:45:56,426
Они идут.

1140
01:45:56,642 --> 01:45:57,553
Давай!

1141
01:45:59,520 --> 01:46:01,682
Это наше, сэр, это наше!

1142
01:46:03,065 --> 01:46:05,057
Одна минута! Одна минута!

1143
01:46:06,902 --> 01:46:09,519
Уйди с дороги, идиот!

1144
01:46:09,697 --> 01:46:11,689
Выходи из этого!

1145
01:46:15,244 --> 01:46:17,736
Давай! Давай!

1146
01:46:17,913 --> 01:46:19,779
В Москву!

1147
01:46:40,811 --> 01:46:44,179
Мы прошли долгий путь, ребята.

1148
01:46:44,356 --> 01:46:46,348
Теперь мы подошли к концу пути.

1149
01:46:48,193 --> 01:46:51,857
Поднимайся, Грипвид. Гордиться.

1150
01:46:53,032 --> 01:46:55,570
Покажите им, кто выиграл войну.

1151
01:46:55,743 --> 01:47:02,115
По всему миру мы прошли каменистый путь
путь от поражения к окончательной победе.

1152
01:47:02,291 --> 01:47:08,709
И вскоре Великий Судья наверху
объявит об окончании игры

1153
01:47:08,881 --> 01:47:11,373
в данном случае Вторая мировая война.

1154
01:47:12,468 --> 01:47:15,302
Или, как я предпочитаю это называть...

1155
01:47:15,471 --> 01:47:17,633
финальный тест.

1156
01:47:19,725 --> 01:47:25,016
И я хочу воспользоваться этой возможностью
сообщаю тебе, как я горжусь этим

1157
01:47:25,189 --> 01:47:29,058
командовать
такие прекрасные мужчины.

1158
01:47:33,989 --> 01:47:36,276
Все равно бы отскочил.

1159
01:47:36,450 --> 01:47:38,442
У меня нет 19д.

1160
01:47:39,745 --> 01:47:42,203
Трансом, держи ноги выше.

1161
01:47:42,373 --> 01:47:48,119
- Зачем он меня так называет?
- Мы еще не выбрались из леса.

1162
01:47:50,297 --> 01:47:52,163
Ты не сыграл в этом большого участия.

1163
01:47:52,341 --> 01:47:54,958
Ах, ну. Что ты делаешь дальше?

1164
01:47:55,135 --> 01:47:59,345
- Я слышал, что приближается эта история с Вьетнамом.
- Да, я это знаю.

1165
01:47:59,556 --> 01:48:04,472
Но мне не нравится работать с этим режиссером
много. Тем не менее, деньги хорошие.

1166
01:48:05,938 --> 01:48:08,772
Я рад, что ты смог прийти сюда.

1167
01:48:08,941 --> 01:48:13,857
Я пытался связаться
все члены Третьего отряда в течение многих лет.

1168
01:48:14,029 --> 01:48:17,943
И действительно, безуспешно.

1169
01:48:18,117 --> 01:48:24,785
Странно то, что, согласен, было
хороший повод начать войну.

1170
01:48:24,957 --> 01:48:31,045
Я знал это. Я чувствовал себя по-настоящему презренным.
Нам пришлось вести войну.

1171
01:48:33,298 --> 01:48:36,086
Я не мог, вот и все. Я просто не мог этого сделать.

1172
01:48:36,260 --> 01:48:41,130
Мне пришлось оставить это таким парням, как ты
у которого действительно не было причины.

1173
01:48:41,348 --> 01:48:45,763
- Я хотел драться, честно.
- Я знаю, что ты это сделал.

1174
01:48:47,021 --> 01:48:49,013
Но я выиграл войну.